← Stories from Śrī Saṅgīta-mādhava
Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 15 · verses 131–135 and songs

Sing of Radha and Madhava

In two songs, Prabodhananda Sarasvati calls on the mind to take shelter in Radha and Madhava’s pastimes among Vrindavan’s bowers and beside the Yamuna.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Radha and Krishna smile at each other beneath flowering vines by the Yamuna.
Umjetnička ilustracija priče

The poet calls on his listeners to bow to the tender son of Yashoda. Krishna holds the essence of all the worlds and the whole wealth of love. An ocean of joy swells in His ever-fresh play of love. He delights in sweet rasa and is as dear to Radhika as a necklace she wears close to her throat. Radha is the life force of the Lord of the forest of Vrindavan. The poet compares her to a wish-granting vine filled with the essence of true, radiant love. Glory to that Radha, who longs unceasingly in love and in whose youth these pastimes reach their highest sweetness.

In the song in the raga Gujjari, the poet prays that his mind may enter the pastimes of Radha and Madhava, where love comes into bloom. Nectar flows from their laughter. Even Shiva, Brahma, Shuka, and Narada long for these pastimes. Their natural home is the forest of Vrindavan, and their fresh sweetness is reflected in the mind steeped in it. Even liberation tastes bitter beside that sweetness, whose source is radiant love for Hari’s feet. Longing renews itself at every moment. These pastimes hold the essence of the ocean of nectar. The sage Shuka sings of them. They lie beyond the three qualities of material nature. Only Radha’s beloved attendants taste that sweetness, hidden even from those learned in the Vedas. The reach of those pastimes is beyond measure, and love spreads through many different gestures. The poet asks his listeners to place their hearts in the song as in a most precious refuge.

He likens his mind to an elephant roaming the fearful forest of samsara, scorched by wildfires of suffering. The things he clung to drew him like she-elephants. When he takes the good path, he comes back to life. May that restless elephant plunge into the cool ocean of the nectar of Radha’s pastimes. There, deep joy uproots the three kinds of suffering.

In the raga Shri, the poet calls on his listeners to take shelter among all the beings of Vrindavan, the moving and the unmoving. In the refrain he calls on them to sing of Radha and Madhava’s pastimes and let them fill the mind with love. Let them look upon Radha’s bower, where the wondrous sweetness of her pastimes is revealed. Let them walk through Vraja, lovelier even than Vaikuntha and longed for by Shiva and Brahma. Let them wander from bank to bank along the Yamuna, the daughter of the sun, where maya has no hold. Let them turn the mind to the son of the king of Vraja, the essence of an ocean of supreme joy. Let them leave behind even the scent of poisonous sensual pleasures and deepen their love for Hari’s feet. Let them seek the company of those who taste rasa at Radha’s feet and come to know Krishna, the king of ever-fresh rasa. May Sarasvati’s song awaken a deep feeling of devotion.

The poet advises leaving sensual attachments behind and spending no effort on deeds done for their rewards. He compares the powers gained through yoga to a magician’s illusion and calls liberation without that love bitter and dry. Let whoever longs to taste some of this rasa serve the Lord of Vrindavan as an attendant of Sri Radha.

In the closing verse the poet recalls Radha and Madhava’s reserve before they met and their secret meetings at night. He also recalls their pastimes in the secluded bowers of Vrindavan and among the waves of the Yamuna. May each wave of those pastimes long protect his listeners.

Izvor: Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 15 · verses 131–135 and songs ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeShachinandana and the Final Prayer
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —