← Stories from Śrī Saṅgīta-mādhava
Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 4 · verses 43–44 and songs

Radha Confides Her Longing to Her Sakhi

As people speak of Govinda, Radha takes her dearest sakhi aside. In the raga Shyama Gujjari, she sings of the meeting with Krishna that she longs for.

Added:

Radha in a coral sari speaks to a sakhi in pale green in a quiet grove.
Artistic illustration of the story

The gopi remained immersed in the pastimes of Radhika and Madhupati in the forest of Vrindavan. The deep joy of their carefree play filled her as the two displayed their divine youth before others. Once Radha remembered Govinda and the ever-new sweetness of His form. Everywhere people were speaking of His virtues. Troubled by the love that rose of its own accord within her, she spoke in private to her dearest sakhi.

Radha sang in the raga Shyama Gujjari. She longed to hear His endearing words, sweet as nectar. She wanted to see His moonlike face with her own eyes once more and to see the longing on it. ‘What shall I tell you, sakhi?’ she asks in the refrain. Her mind rushes away as though carried by force. The longing of love draws it toward her play with Govinda.

She imagines Krishna, intoxicated by rasa and grown bold, reaching for the fluttering edge of her garment. In her thoughts she knits her brows to frighten Him, while her gaze remains restless. She imagines Him laughing and leaving her flustered as He pulls at her upper garment. She wants to rebuke Him and raise her hand toward Him, a hand the song likens to a lotus.

In her song, Hari remains intent on meeting her even after a hundred sharp words. Radha longs to cheer Him with a smile as He speaks to her this way. In her thoughts she lays her trembling arms across His shoulders as He draws her against His chest. At that moment she herself longs to hold Him close.

She imagines the sweetness of their kiss enchanting Krishna and wants to delight Him even more with her half-lowered gaze. She thinks of how, in their play of love, she might show Him her skill in bringing Him joy. With each such thought her desire to meet Him grows. So Radhika sang her longing to the sakhi. At the end, the poet prays that the song may break attachment to sensual pleasure.

Source: Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 4 · verses 43–44 and songs ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextRadha's Touch and Sridama's Search
Unique IP addresses on this page: —