← Stories from Stava-mālā
Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Lalitokta-toṭakāṣṭakam 1–8

Lalita Leads Radha to Krishna

Hari reaches the courtyard at the end of the day. Lalita tells Radha of His arrival and leads her to Him.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Lalita leads Radha toward Krishna in a courtyard of Vraja at dusk.
Уметничка илустрација приче

At the end of the day Lalita described Hari to her friend Radha. With His eyes, she said, He sends out arrows of love. The peacock ornament trembles on His head. With His flute He urges the surabhi cows onward and eases the gopis’ pain of separation. He brings joy to His mother, and His charm reaches the whole world. The hearts of the young women grow restless. Lalita notices the rope hanging from His hand.

Krishna shone with joy as the day came to an end. Lalita spoke of His smile and a radiance surpassing the beauty of the atasi flower. Even the does were suddenly stirred by His appearance. Makara-shaped earrings swayed beside His ears, and His friends were around Him. Lalita says He captivates even the women of heaven, draws the bees, and is joined by peacocks. His gentle steps delighted the earth and lit up the path of Vraja.

Lalita pointed out to Radha that Hari had reached the courtyard and was in good spirits. She asked why Radha still hesitated. She asked her to speak without harshness and let go of the anger in her heart. When the moon rises, Lalita asked, what young woman would not hurry to her beloved? She called on Radha to look. Young women were already drawing close around Hari in His shining garments. Hari fixed His eyes on the path. Lalita urged Radha to take a step toward Him with affection. Radha still held back in the loving reserve the poet calls mana. After all those words, Lalita led her friend swiftly to Hari, almost as if moving her by force. The last verse closes with a wish that Hari bring good fortune to the listeners.

Извор: Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Lalitokta-toṭakāṣṭakam 1–8 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеKrishna on the Jeweled Swing
Јединствене IP адресе на овој страници: —