← Stories from Vidagdha-mādhava
Vidagdha-mādhava · act 6 · verses 24–29 and accompanying dialogue

Radha searches for Krishna in the forest

Krishna finds Radha and then hides himself. With Lalita and Vishakha she reads the forest’s small signs to discover his path.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha searches among tamala trees with Lalita and Vishakha while Krishna hides nearby.
Уметничка илустрација приче

Lalita signaled toward the kadamba grove with her eyebrows. Madhumangala then told Krishna he had found Radha, but instead of showing her he offered a leaf inscribed with the two syllables of her name. Krishna smiled and admitted that even the written name delighted a lover’s heart.

Seeing an ashoka in bloom, Krishna suspected Radha was hidden nearby. From her hiding place she complained that he teased her even there. He boasted of finding her; Lalita answered that her friend could not be conquered by words alone.

Krishna proposed another game: he would hide, and the girls must find him. He and Madhumangala departed toward dark trees whose color might conceal him. Lalita encouraged Radha not to be distressed at his disappearance, and the three friends set out to search.

Radha reached the northern part of the wood and wondered which way he had passed. She addressed the deer, asking whether they had seen Hari, whose flute interrupted their grazing.

Then she examined the trees and birds. Since nectar had not yet flowed from the flowers and the birds were not dazed with affection, she thought he had not passed there. Along another path she noticed motionless bees, a parrot neglecting its pomegranate, and a doe leaving the foliage untouched. These signs convinced her that her beloved had gone that way.

A dark row of tamala trees appeared before her. Radha continued to read the shapes and movements of the wood, seeking Krishna amid shadows that resembled him.

Извор: Vidagdha-mādhava · act 6 · verses 24–29 and accompanying dialogue ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеRadha Recognizes Krishna among the Tamala Trees
Јединствене IP адресе на овој страници: —