Radha entered with Lalita, talking with her. “Friend, look! Darkness has spread in every direction.” “Dear friend, have you adorned yourself in dark colors, as befits someone going to a meeting at night?” Lalita asked. “Of course,” Radha replied.
Lalita looked at her and said with a smile: “You have put the necklace of blue jewels on your hair knot and arranged a row of blue lotuses across your breast. You have spread kohl over your body and applied musk around your eyes. In your excitement to meet Krishna, the enemy of Kamsa, I think you have forgotten the whole world.”
“Enough teasing, friend. Quickly show me the way to the kesara bower,” Radha said. Lalita led the way, but as they walked, she spoke with concern: “In the kadamba forest, the fortunate girls going to meet Krishna are wrapped in darkness as though covered in ink. But around you, friend, the flashes from your body are like lightning. Alas, they break through the very darkness that would conceal you!”
“Enough reproach. Look, the bakula bower is close.” Radha hurried toward it and paused to consider. “Krishna’s fragrance, which delights the senses even from afar, does not reach here. Nor does this bower shine with the brilliance of His nails. I think your friend is hiding in some secluded spot surrounded by vines. He must be looking for a chance to tease us.”
“Come, friend. Let us search the kadamba bower to our left,” Lalita said. Radha went that way and called out, “Oh, clever tease, I see You, I see You! Why are You hiding Yourself?” She searched on every side. “Friend, leave off searching. Come, let us prepare the bower,” Lalita said.
“Make a garland of bakula blossoms to hang above the entrance, Lalita. Make a lovely bed of lotuses, my blue-lotus-eyed friend. Set a cup of madhvika, a sweet honey drink, beside the bed. May Hari praise your skill tonight.” Lalita did so and then said, “Look, Krishna is late. Let us go into the bower and wait for Him there.”
Radha paced about in distress. “I wonder whether Padma has detained Hari somewhere for her friend’s sake. A watch of the night has already passed, and He still has not come to the bower. Alas, in the east, the direction of Indra, Paulomi’s beloved, the moon is rising and filling the sky with light. That moon is the enemy of girls who long to go to their beloved.” The two left the stage.
