Кришна ја добил назад флејтата. Кога засвирил, Мадхумангал слушнал нежен звук што се приближува и најнапред го помешал со птичја песна. Потоа сфатил дека се огласуваат белезиците на нечија рака. Оддалеку се слушнала Радха како ѝ се обраќа на флејтата: сладок ѝ е нејзиниот глас, но ја вознемирува затоа што го привлекува целиот свет.
Лалита покажала кон Кришна под пуннагата. Мадхумангал ги видел Субала и Вринда и, сеќавајќи се на претходната измама со велот, заклучил дека пред нив повторно е Субала облечен како Радха. Кришна прво се зачудил колку веродостојно изгледа таа претстава.
Радха тивко ѝ кажала на Лалита дека Кришна ја зема за Субала. Но кога Кришна се доближил, Нејзиното име Му било толку мило што ја замолил да Го прегрне, дури и ако тоа е уште една игра со преоблекување. Лалита застанала пред Радха и го испратила да го гушка вистинскиот Субала на друго место.
Мадхумангал, сè уште уверен во маската, ја обвинил Вринда дека го спречува Кришна. Вринда Му се обратила на Радха и ја замолила со допир да го „расцвета“ пуннаговото дрво. Мадхумангал ја нарекол нејзината постапка волшебство.
Кришна погледнал повнимателно и ја препознал Варшабханави. Вринда објаснила дека лажната Радха со Вишакха заминала на друго место. Тој рекол дека барајќи го Субала во нејзиниот лик, неочекувано ја добил ретката вистинска Радха, како трговец што посегнал по стакло, а нашол скапоцен камен.
Радха го запрела со збор дека ја разбрала Неговата досетка. Лалита продолжила да го задева за бојата на Нејзината љубов и Неговата жолта облека. Кришна возвратил со поетски пофалби, а Вринда ја потсетила Радха дека со гордоста го мачи оној што копнее пред Неа.
Белешки кон стиховите
- Радха ѝ вели на флејтата дека пие сладок нектар, а испушта остар звук што го збунува светот. Зборот со кој ја опишува флејтата може да значи и груба и направена од дрво.
- Вринда посочува облаци овенчани со молњи, слика што ја навестува Радха крај Кришна. Кришна ја препознава Радха по венецот од цветови рангана. Се споредува со трговец кој тргнал по стакло, а нашол редок смарагд.
- Лалита ја споредува трајната приврзаност на Радха со бојата на индигото, а променливата приврзаност на Кришна со жолтилото на куркумата. Во одговорот на Кришна, имињата на лунарните соѕвездија се слушаат во зборови за црвените усни, убавиот говор и прегратката.
