Kamyavana abounds in pools and bowers filled with many kinds of rasa. The forests are dear to Krishna, and their name carries the sound of what He desires. At the place known as Shantanu-vasa, by a lake, there is an image of Surya that Radha worships. Her visit to the shrine also gives Her beloved a chance to see Her. In Kamyavana stands Chadi-shila, a hill with a roof of rock. There Krishna takes delight in many games and is moved to tears of joy. Nanda’s new dwelling is here as well. It is as though the ocean of jewels concealed itself as Ratna-saras to behold the pastimes. Lalita-kunda and other pools add to the beauty of the place. At Viccheda-tirtha, the sakhis come from all directions to see Radha and Krishna leaning against one another, absorbed in the sweetness of conversation. The place takes its name from the friends’ arrival.
In the same region, Lakshmi undertook severe austerity in her longing to become a gopi. She remained Lakshmi and had the opportunity there to speak to her beloved Krishna. In another scene Krishna manifests the Ocean of Milk and Shesha and reclines on Shesha in the form of Vishnu. Radha, in the guise of Lakshmi, bows with devotion and massages His feet. The sight delights the sakhis. The twelve principal forests hold bowers and many places of play for Krishna, the moon of Vrindavan, and His beloveds. Their splendor touches even Lakshmi to the point of tears. There are also twenty-four smaller forests of Hari, celebrated in scripture. In Kokila-kanana, the cuckoo grove, a call like the bird’s voice becomes a signal. In the last verse, Vishvanatha Chakravarti praises the divine play, form and abode as the incomparable source of joy. Vrindavan is the land of pure sweetness. With this brief glimpse of it, he ends the third canto and the whole poem.
