← Приказни од Враџа-рити-чинтамани
Шри Враџа-рити-чинтамани · глава 1 · стихови 1–14

Вечната земја Враџа

Вишванатха Чакравартин го отвора делото со пофалба на Враџа. Во неговиот поглед, оброкот на Кришна со пријателите крај Јамуна открива што го прави тоа место толку драгоцено.

Додадена:

Кришна седи на песочниот брег на Јамуна со пријателите пастири, во поетскиот приказ на Враџа.
Уметничка илустрација на приказната

Сакам да ја воспеам Враџа, земјата на Кришнините лили. Само што ќе слушнат за животот таму, дури и ослободените души ја оставаат радоста на спознанието на Брахман и копнеат по неа. Со чисто срце ѝ се поклонувам на таа вечна земја, исполнета со единствената радост на Кришна. Нејзините жители ја познаваат таа сладост одблизу. Умеењето му носи глас на поетот. Нека мојата песна ја црпи својата убавина од Враџа, земјата што ја воспева. Копнеам со цело срце да го следам патот што го осветлија Чаитанја и Рупа Госвами. Во зборовите на нивните следбеници го барам чувството што го води умот кон созерцание.

Покрај безбројните вселени и духовните светови на Ваикунтха, срцето ми се врти кон Вриндаван. Таму Кришна седнува со пријателите да јаде на песочниот брег. Целиот Вриндаван е од духовна природа. Таму живеат Неговите придружници, чие постоење е вткаено во Неговите лили. Нивните облици и гестови изгледаат толку секојдневно, а во заемната блискост се открива особената убавина на Враџа. Исполнети со духовно сознание и љубов, луѓето таму Го познаваат Кришна како свој роднина или пријател. Од силата на преданоста и највозвишените се сметаат себеси за мали. Поетот вели дека самиот го гледа тоа кај луѓето на Враџа, кои светците ги почитуваат. Таа скромност Го придобива Кришна. Тој засекогаш останува среде нивните лили и ја открива неизмерната сладост на блиската љубов.

Големите предани ги почитуваат тие лили. Во нивните познати облици препознаваат изобилие од духовна сладост. Вриндаван, Гокула-дхама, Гоштха и Враџа се имиња на истото благодатно место. По милоста на неговите жители се надевам да добијам удел во нивната несфатлива служба. Неговите села, шуми и пасишта изгледаат поинаку едни од други. Една иста духовна суштина ги проникнува сите. Кога Кришна ги покажува Своите лили на земјата, се открива дел од таа вечна земја. Едноставниот изглед на местото ја крие неговата длабочина.

Извор: Шри Враџа-рити-чинтамани · глава 1 · стихови 1–14 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноПалатата на Нанда во Нандишвара
Единствени IP адреси на оваа страница: —