← Приказни од Враџа-рити-чинтамани
Шри Враџа-рити-чинтамани · глава 1 · стихови 15–35

Палатата на Нанда во Нандишвара

Поетот се искачува со поглед до врвот на Нандишвара, а потоа го води читателот низ дворот, кујната на Радха и живите пазари на градот.

Додадена:

Палатата на Нанда со сини ѕидови и порти како рубини се издига над пошумениот Нандишвара.
Уметничка илустрација на приказната

Преданите го гледаат Нандишвара како блескава круна на Вриндаван. Тој е облик на Шива што блеска како престолнината на Нанда. По источната, северната и јужната страна на ридот живеат луѓе ослободени од тага. На самиот врв е древниот град на Нанда, запаметен во Пураните. Сафирен ѕид ги опкружува домовите. Куќите се зелени како смарагди, со корални столбови, златни покриви и кристални прозорци. Во палатата блескаат сини скапоцени камења, покриви од ваидурја и големи порти од рубин. Дворот е во средината. На запад е ризницата, на север живеалиштето на Баларама, а на југ е домот на Кришна. На исток е светилиштето во кое Нанда со грижа за благосостојбата на Својот син Му служи на Нарајана. Јужно од ризницата и западно од Кришниниот дом е кујната каде што Радха готви и одмора. Подолу, јужно од домот и кујната, се крие градина со пријатно езеро, затскриени куќички и дворови.

Долж двете страни на ридот лежат прекрасните домови на пастирите. Нандишвара се издига зад нив, а Шива му се поклонува одново и одново. Секој дом е заштитен со ѕид од скапоцени камења, со блескави прагови и порти украсени со низи бисери. На луѓето тие домови им личат на небесни палати. Небесните жители во нив ја препознаваат убавината на Ваикунтха, а жителите на Ваикунтха самата срцевина на блаженството. Крај влезовите и околу домовите се сместени живеалиштата на чуварите, свештениците и другите придружници. Понатаму се редат куќи, трговски улици и патишта што се разгрануваат во различни насоки. На краевите на градот улиците се пресекуваат и се отвораат во долги, уредни низи дуќани. Трговците изложуваат украси од камења, знамиња, бисерни низи и цветни венци толку богати што личат на расцветани дрвја. Едни пазари го носат силниот мирис на пролетни цветови. Други изгледаат како ридови натрупани со миризливи материи. Едни дуќани светат како рудници полни со камења. Од други се разлеваат мирисите на мошус и кумкума.

Вишванатха ја најавува следната слика со скромност. Крај поетите што ја опеале радоста на Вриндаван, тој се замислува како неумешен свирач што допира неколку жици на вина. Во говорот на жителите, матсара може да значи „моето езеро“, кхала го означува женскиот појас, а мала се слуша во зборот за нежност, комала. Во истата игра на зборови се слушаат приквечерината, месечината, љубовната лутина, разиграната кражба и ноќта. Данда е дршката на чадорот или на чамарата. Врзувањето е украсната лента во косата, а зборот адхи го води умот кон длабоко созерцание.

Извор: Шри Враџа-рити-чинтамани · глава 1 · стихови 15–35 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЛуѓето на Враџа и нивната љубов кон Кришна
Единствени IP адреси на оваа страница: —