← Приказни од Говинда-лиламрита
Govinda-līlāmṛta · глава 7

Вринда и градините на Радха-кунда

Вринда Му ги покажува на Кришна градините покрај Радха-кунда, додека пријателите подготвуваат средба со Радха.

Додадена:

Кришна и Вринда во цветните градини покрај Радха-кунда
Уметничка илустрација на приказната

Кришна се упатил кон Радха-кунда со Своите придружници. Патеката минувала низ убавите шуми на Вриндаван. Цветни гранки се наведнувале над патот. Мирисот на цветовите се ширел во воздухот. Птиците пееле меѓу зелените дрвја. Пријателите ги забележувале многуте бои околу нив. Кришна се движел со мисла за Радха. Вринда го познавала местото кон кое оделе. Нејзините придружнички се грижеле за градините. Таму се подготвувало прибежиште за саканата средба.

Кога се приближиле, се појавила Радха-кунда. Водата блескала меѓу градините. Лотоси се отворале на нејзината површина. По бреговите имало прекрасни скалила. Украсените места за капење воделе кон водата. Од другата страна се наоѓала Шјама-кунда. Двете свети езера биле поврзани со премин. Шумскиот предел ги опкружувал двете води. Мирис и птичји песни го исполнувале просторот. Кришна со радост ја гледал убавината на местото.

Околу езерото се наоѓале многу кунџи. Тоа биле скриени градини меѓу дрвјата и ползавците. Нивните сводови нуделе пријатна сенка. Цветовите ги украсувале влезовите и патеките. На некои места имало лулашки меѓу гранките. Други катчиња биле подготвени за одмор. Градините имале различни бои и мириси. Природата како да се менувала со годишните времиња. Секоја кунџа била уредена со посебно внимание. Целиот предел бил место на служба и убавина.

Во раскажувањето се спомнуваат градините на сакхите. Лалита имала свое место за љубезна служба. Вишакха исто така се грижела за својата градина. Се спомнуваат Читра, Индулекха и Чампакалата. И другите сакхи имале прекрасни кунџи. Секоја придонесувала со свој вкус и грижа. Некои градини се украсувале со нежни цветови. Други биле познати по дрвјата и нивните плодови. Различните места им служеле на Радха и Кришна. Нивната разновидност била дел од радоста на Вриндаван.

Вринда и нејзините придружнички ги познавале тие места. Тие собирале цветови и зрели плодови. Ги подготвувале патеките и цветните украси. Се грижеле бреговите да останат убави. Во кунџите уредувале места за добредојде. Секоја задача ја извршувале со внимание. Нивната грижа била тивка, но постојана. Тие ја гледале службата како израз на љубов. Цветовите внимателно ги избирале за својата служба. Целиот предел се подготвувал за божествената двојка.

Вринда Му пришла на Кришна покрај езерото. Му се поклонила и Го поздравила со љубов. Му понудила две цветни пупки. Потоа Му ги покажала подготвените градини. Таа знаела кој пат води до секое прибежиште. Му зборувала за убавината на кунџите. Кришна ги слушал нејзините зборови. Неговите пријатели исто така го разгледувале пределот. Вринда ги водела низ својата драга шума. Секоја глетка го засилувала очекувањето.

Меѓу градините била и кунџата на Вишакха. Нејзините придружнички се погрижиле за украсувањето. Манџумукхи учествувала во подготовките. Вринда Му го покажала местото на Кришна. Цветови и зеленило го правеле пријатно. Таму можело да се почека до доаѓањето на Радха. Кришна ја ценел грижата вложена во секој детаљ. Сакхите се радувале што можат да послужат. Нивната работа ја подготвувала идната средба. Таа средба во овој миг сè уште се очекувала.

Кришна ѝ се обратил на Дханишта. Ја замолил да ѝ пренесе порака на Лалита. Лалита требало да помогне Радха да дојде. Требало да се внимава и на патот до градината. Дханишта ја прифатила доверената задача. Секоја пријателка можела да помогне на свој начин. Вринда ги познавала скриените патеки. Лалита била блиска придружничка на Радха. Преку нивната грижа планот се движел напред. Кришна продолжил да ја очекува Радха.

Мадхумангал бил таму со својот пријател Кришна. Тој посакал да вкуси зрели банани. Неговата молба внесла ведрина во подготовките. Кришна ја замолил Вринда да се погрижи за него. Вринда ја прифатила и таа мала задача. Пријателството било дел од радоста на шумата. Секој имал свое место во заедничката лила. Градините биле убави и поради нивната грижа. Кришна останал во очекување на Својата сакана. Птиците и цветовите ја придружувале тивката подготовка.

Овој дел од Говинда-лиламрита ја слави Радха-кунда. Ги опишува езерата, градините и кунџите. Ги спомнува сакхите што се грижат за нив. Ја покажува Вринда како внимателна водителка. Дханишта ја носи пораката за средбата. Мадхумангал внесува пријателска ведрина. Кришна чека додека подготовките продолжуваат. Во овој расказ Радха сè уште не пристигнала. Секој цвет и секоја задача се принесени со љубов. Така завршува ова прераскажување на седмата глава.

Извор: Govinda-līlāmṛta · глава 7 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришнините дарови за Радха
Единствени IP адреси на оваа страница: —