← Stories from Alaṅkāra-kaustubha
Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 2.34

Krishna’s Reflection in the Gopi’s Toenails

A gopi shuts her eyes in pique as Krishna comes close to her feet. Her sakhi notices His reflection in her toenails.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna kneels near the gopi’s feet as she keeps her eyes closed and her sakhi speaks to her.
कथा का कलात्मक चित्रण

The gopi has closed her eyes. She is too hurt to look at Krishna, who has come close to her feet. He approaches with the humility that comes from love and holds back from touching her.

Her sakhi notices the reflection and says, ‘Only your heart is clouded, proud friend. Your very toenails are embracing Krishna’s reflection.’

Startled by these words, the gopi covers her feet. Her pique gradually softens. Kavi Karṇapūra explains that the sakhi takes Krishna’s side and means her wry remark to help her friend let go of her anger.

स्रोत: Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 2.34 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाA Request to Bathe in the Yamuna
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —