← Приказни од Кришна-бхаванамрита
Кришна-бхаванамрита · глава 6 · стихови 104–116

Дханишта и страничната врата

Јашода ја прима Радха на оброк како своја ќерка. Двете сакхии си шепотат, а Дханишта ѝ покажува тивок пат до Нандишвара.

Додадена:

Јашода стои до Радха додека Радха и сакхиите јадат во домот на Нанда.
Уметничка илустрација на приказната

Радха излезе од кујната, ги изми рацете и се повлече настрана. Служителките ја ладеа со лепези и се грижеа за нејзиниот одмор. Рохини послужи ориз и прилози што уште беа малку топли и ѝ ја довери храната на Дханишта. Тогаш Јашода, господарката на Враџа, ѝ пријде на Радха.

Таа им се обрати на Гандхарви, Лалита, Вишакха и Чампавали. Ги замоли слободно да јадат и така да ѝ ги израдуваат очите. Ја праша Радха зошто се срами, кога таа ѝ е мајка колку што ѝ е Киртида. Ја покани да се смее, да си игра и да одмори во нејзиниот дом во друштво на своите врснички.

Пријателките во тие зборови чуја и скриена алузија на Кришна, па едвај ја прикрија насмевката. Радха од срамежливост малку ги спушти очите и со тивка радост јадеше со нив. По вкусот ги препозна остатоците од оброкот на саканиот. Преплавена од радост, погледна искоса кон Дханишта и со тој поглед ја израдува.

По јадењето Јашода ѝ покажа уште нежност со украси од скапоцени камења, облека и миризливи мазила. Кога Јашода си отиде, Тунгавидја ѝ шепна нешто на Вишакха и таа се согласи. Радха, пак, од насмевките и погледите на обете насети што си кажаа.

Радха им рече дека за неа, срамежлива млада жена од угледно семејство, не е добро да остане крај две пријателки што си шепотат со насмевка. Стана да си оди дома, но Вишакха ја задржа. Ја праша дали со таа привидна загриженост, всушност, ја открива својата желба.

Вишакха ја потсети на поканата на Јашода да се смее, да си игра и да остане со оние што ѝ се блиски. Ако си оди без да одмори ни миг по јадењето, ја предупреди таа, ќе ја нажали господарката на Враџа. Навидум ја бранеше поканата на Јашода, а во исто време ја продолжуваше шегата на пријателките.

Дханишта ѝ предложи да излезе со неа низ страничната врата. Со алузија на цветот бандхуџива ѝ кажа дека нејзината желба ќе се исполни без пречка. Јашода нема да дознае, ја уверуваше таа. Нека не се плаши, патеката води и кон нејзиниот дом. Така вештата Дханишта ја одведе Радха до пријатно засолниште во пештера на ридот Нандишвара, озарено од убавината на Кришна.

Извор: Кришна-бхаванамрита · глава 6 · стихови 104–116 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна тргнува со кравите кон шумата
Единствени IP адреси на оваа страница: —