← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 12 · verses 46–61

The Parrot Praises Krishna’s Feet

The parrot beneath the wishing tree sings of Krishna’s feet and the way He stands. One small detail in the song shows how closely the gopis attend to Him.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Illustration with green parrots, Radha, Krishna, and their friends in a flower pavilion.
कथा का कलात्मक चित्रण

A parrot spoke from the tree. It praised Krishna, whose beauty could astonish even the god of love. From the corners of His eyes, the song imagines, countless archers arise. Radha in turn takes in His radiance with Her own sidelong glance.

The parrot described His threefold bending stance. The sweetness of that sight, the verse says, remains hidden even from sages such as Sanandana and Parashara. Those who take refuge in Vraja taste it through the words of shuka. With this word for parrot, the poet also alludes to Shuka, the son of Vyasa, who conveyed the essence of the Vedic tree in the Bhagavata.

The song dwelt next on Krishna’s tender feet. When He is about to touch the ground, the gopis care for Him so much that they would like their own eyes to serve as His shoes. In the threefold stance His weight rests on the left foot. The red of its sole seems to seek a way out at the heel under that weight. Between the reddish hue and the deep blue appears a bright line that draws their eyes.

One foot crosses in front of the other, bringing its sole close to the hem of Radha’s sari, as if it wished to kiss the cloth. The Creator is pictured as a painter who applies red pigment and inscribes a flag, a lotus, and other signs. Krishna playfully shows these marks to Radha as proof of His lordship. Even then She does not give Him the respect He is teasingly asking for.

The parrot went on to sing of His knees below the dhoti, the beauty of His posture, and the lines of His waist. It compared His navel to a pool from which a creeper grows. As it praised the bend of His waist, it pictured that slender part turning as if under the load of His broad chest. The two sides of a single curve look different. In that small detail, too, the song sees the Creator’s skill.

स्रोत: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 12 · verses 46–61 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Parrot and the Radiance of Kaustubha
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —