← Приказни од Кришна-бхаванамрита
Кришна-бхаванамрита · глава 4 · стихови 1–36

Радха на кристалното капалиште

Пријателките ѝ носат на Радха вода во златни садови. Ја подготвуваат за утринското капење, а по него Радха облекува ново сино сари со златни точки.

Додадена:

Жена од Враџа врзува ткаен појас покрај сад со сандалова паста, со украсно врзана плетенка.
Уметничка илустрација на приказната

Пред седиштето на Радха се собраа служителките со златни бокали. Водата беше одбрана според годишното време. Радха зеде малку од дланката за да ја исплакне устата. Образите ѝ се подигнаа додека водата минуваше меѓу забите и непцето. Потоа ја испушти настрана со тивок звук. Една пријателка ѝ ги крена разлетаните кадрици за да ѝ го измие челото и да ѝ ги освежи образите и очите.

Пријателка ѝ подаде нежно гранче од дрвото на желбите за да ги исчисти забите. Синџирчето на раката и обетките се раздвижија, а алките останаа тивки. Потоа ѝ подадоа мало скапоцено помагало за чистење на јазикот, свиткано во облик на лак. Радха ја наведна главата, кадриците ѝ се лизнаа околу лицето, а на усните ѝ заигра насмевка. Кога ги изми рацете, со меката ткаенина што ѝ ја подадоа ги тргна капките. Во огледалото со скапоцени камења, што го држеше една пријателка, го виде своето лице и се насмевна уште еднаш.

Пријателките ги тргнаа украсите за капење. Радха облече бела облека и се огледа со плашлив поглед. На поетот му личеше на неподвижна молња во круг од месечева светлина. Повторно седна на мекото седиште. Служителките ја опкружија како светол прстен околу месечината. Рати Манџари ѝ го тргна превезот и ѝ ја расплете косата.

Рати Манџари ја разделуваше косата со прстите и ја натопуваше со миризливо масло. Внимателно ги измазнуваше прамените и нежно ѝ ја масираше главата. Алките ѝ заѕвонија. Радха полузамижа од пријатност. Кога косата падна околу нејзиното лице, темните прамени го засолнија неговиот сјај. Манџаријата ги собра и ги прицврсти со помош на чешел со скапоцени камења.

Една служителка измеша црвен миризлив прав, камфор и полен од лотос со цветна вода и течна сандаловина. Друга го нанесуваше мирисот со умешни движења и внимаваше како пастата се разлева. Радха го наведна погледот кога ги забележа тивките насмевки на пријателките. За косата послужи миризлива течност со амалака, што една служителка нежно ја втри со дланките.

Радха се упати кон кристалното капалиште. Сјајот околу неа му даде златна боја на кристалот. Една служителка истури тенок млаз вода од бокалот, а друга со дланките ја исплакна косата. Темните, влажни прамени се спуштија како син бајрак крај златен столб. Потоа пријателките уште неколкупати ја полија со миризлива вода и ја поздравија со радосни извици.

Водата ја менуваше бојата според местото каде што паѓаше. Поетот во капките гледа одблесоци на сини камења, корал и злато. Служителките ги собраа капките со меки платна како да собираат бисери. Една ја завитка косата на Радха за да ја исцеди. Темната коса и светлата ткаенина му личат на поетот на Јамуна обвиткана со водите на Ганга.

Радха се преоблече откога се искапи. Кога ја остави настрана облеката за капење, таа сè уште мирисаше на маслата. Поетот ја замислува земјата како со радост ја прима таа миризба. На тремот Радха ги тргна прамените од лицето со прстите и зеде платно со двете раце. Од нејзината коса се разлетаа ситни капки и се видоа на утринската светлина.

Потоа облече украсена долна облека и блуза врзана со црвени врвки. Над нив го намести новото сино сари со златни точки. Сината боја беше длабока како дождовен облак. Поетот замислува како погледот на Мукунда ќе се задржи на неа. Додека последната влага се губеше од косата, над прамените се креваше мирислив чад од агарово дрво.

Извор: Кришна-бхаванамрита · глава 4 · стихови 1–36 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноНакитот, огледалото и поканата од Јашода
Единствени IP адреси на оваа страница: —