← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 20 · verses 21–25

Radha’s Unspoken Wish for Her Sakhis

The poet describes the night meeting with images from sacred rites. Krishna understands the wish Radha speaks only within herself.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

A deer and a peacock sleep among the flowers in a quiet grove beside the Yamuna.
Umjetnička ilustracija priče

When Radha and Krishna remained in the bower, the poet compared Krishna to a pilgrim who had just bathed at a sacred place. His body shone and a thrill passed over him. Like someone who remembers the rites of that place in detail, Krishna was wholly absorbed in what he was doing.

The next image is of three ritual sips. In one reading the pilgrim begins a rite with faith, and even what appears incomplete becomes whole. In the other, Krishna tastes Radha’s sweetness. The same words carry the gravity of the rite and the tenderness of the meeting.

The poet pictures Krishna arranging the offerings, marking out the directions and clearing away obstacles. Then he rests his hand on a golden vessel gleaming with jewels. On it he traces Soma, a name that evokes both Shiva with Uma and the image of the moon. The pilgrim worships the deity and honors the brahmanas with gifts of clothing. Then comes the joy of the accomplished rite. In the grove that joy takes the form of Radha and Krishna’s closeness.

Then Radha asked herself how her sakhis might feel that joy as well. Krishna understood the wish without hearing it spoken. He appeared in as many forms as there were sakhis, so that each could feel him close.

Izvor: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 20 · verses 21–25 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeWhen Closeness Felt Like Separation
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —