← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 6 · verses 45–70

Madhumangala’s Six Tastes

At breakfast Madhumangala teases his friends about their appetites. Balarama’s question leads him to explain what a meal can reveal about the signs of delight.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Madhumangala speaks with Krishna and Balarama as they sit beside their food.
Уметничка илустрација приче

Over breakfast, Madhumangala listed the friends he thought incapable of doing justice to the food before them. Krishna had no appetite for it, Balarama would be content with one mouthful, Shridama ate slowly, and Subala had no strength. The last remark carried a joke in Subala’s very name, which suggests strength.

As for the meal, Madhumangala praised it as the work of Lakshmi herself, good enough to put even amrita to shame. Serving exquisite food to people with no eagerness to taste it, he said, was like a fine poet reciting before listeners with no appetite for verse. In his eyes the four kinds of food embodied the four aims of human life. He proclaimed himself their only worthy recipient.

Shridama told him to stop talking and fill his belly, the very purpose, he teased, for which he posed as a learned student. Madhumangala replied that a cowherd knew nothing of rasa and should head to the forest to tend the cows. Then he boasted of his Vedic learning. Anyone who fed him, he claimed, would have offered Bhagavan the fruits of every sacrifice. Shridama retorted that Madhumangala would remain a stranger to the sacred texts even after a hundred births and that his thread was the only evidence of his standing as a brahmin.

Krishna carried the joke forward by crediting Madhumangala with knowledge of the discipline of rasa. Krishna’s words could praise an understanding of side dishes or an understanding of suggestion and meaning in poetry. Madhumangala said he recognized six flavors, one for every sense if the mind counted too. The meal delighted the eyes with its beauty, the nose with fragrance, the tongue with sweetness, and touch with softness. He added the pleasure of sound and the gladness it brought to the mind.

Having counted the senses, Madhumangala turned to scholars who speak of eight rasas. They too depended on vyañjana, he joked, yet had no understanding of side dishes. Forsaking vegetables and soup for something you could not put into your mouth was like walking away from water to chase a mirage. Let them talk of chewing, he said. Even after countless births they would draw no flavor from that.

Balarama asked what reactions made enjoyment of rasa recognizable and what feelings accompanied its lasting mood. Madhumangala promptly offered himself as the example. Tears came before the food reached him. When it arrived he got goosebumps and his face lit up. His complexion changed, and his voice broke as he spoke with a mouthful. He went rigid at the thought of being unable to eat more sweets. After so much food, he added, came sweat and perhaps even a faint.

He named laziness, worry, and drowsiness among the passing feelings. The underlying delight was one, he said, though the foods that awakened it had many names. Vegetables were the reward of good deeds, soup fit for a king, and the fried dishes a rarity. He wondered whether the thin wafers were white cloth. The cooked vegetables delighted his eyes, the fried rounds could make a dancer of him, and the sour dishes wilted the glory of nectar itself.

The prospect of missing the milk pudding made him anxious. His thoughts kept returning to fruit, mango and jackfruit among them. He toyed with the name rasala, asking if it was a garden of flavor or a post where flavor could be tethered like an elephant. The pickle held his attention too. Even heaps of gold, he said, could not buy the moon-round breads. The ghee-coated rice smelled to him as though bathed in golden water.

Извор: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 6 · verses 45–70 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеMadhumangala and the Stream of Shikharini
Јединствене IP адресе на овој страници: —