← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 3 · verses 1–31

Morning in Radha’s Moon Tower

As Vraja wakes, Radha’s attendants prepare her rooms. After a visit from Mukhara, Shyamala listens as Radha describes the longing that the night has left with her.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha looks over Vraja from a blue terrace decorated with swans, with Shyamala beside Her.
Уметничка илустрација приче

Radha was still asleep. Her attendants had bathed and put on garlands, clothing, and jewels that she had worn. The poet sees in them the skill and qualities of Rupa Manjari and likens the markings on their feet to a flash brighter than lightning. Each could have led a company of her own. Their delight lay in attending to Radha.

North of Jatila’s inner rooms stood the residence Vrishabhanu had made for his daughter. Pillars, gates, and verandas displayed the builders’ art. Lamps studded with gems illuminated the paintings, and people halted to marvel at them. The sapphire balcony looked like a raincloud to the peacocks. They fanned their tails, then drew them in again at the sight of the silver swans overhead.

The attendants cleaned and perfumed the places used for sitting, eating, and resting. They spread a soft rug and suspended a pearl-work canopy. One polished the vessels, another brought water suited to the season, and a third set a pillow on the draped bench. Bangles rang when an attendant opened the chest of garments and ornaments. Others prepared camphor, red powder, and sandalwood, made decorations with flowers, and rolled betel leaves with cloves and other spices.

The churns, the recitation of the Vedas, and the calls of cows and calves could be heard throughout Vraja. The singers sounded Krishna’s praises. Parrots, sparrows, and peacocks raised their voices as well. People stirred from their beds and thought of the day’s tasks. The women’s thoughts were already at Nanda’s house. They were waiting for their first sight of Krishna.

Radha’s grandmother Mukhara arrived and called to her. Radha yawned awake and looked up with sleepy eyes. Mukhara noticed Krishna’s yellow cloth across her and quietly let the sight pass. The sun was rising, she said, and Radha should bathe, honor it, and eat a little. She was concerned that Radha was growing thin. With tears in her eyes she stroked her granddaughter and gathered her onto her lap. Then she hurried to Nanda’s home, eager to see Krishna.

Radha’s friends arrived one at a time and sat with her, sharing jokes as they gathered. She embraced Shyamala, who understood the right moment to visit. To Shyamala, meeting Radha was like rain falling on a crop. Radha told her she had just been thinking of her. The morning would truly be good if the tree of longing finally bore fruit. Shyamala teased that Radha might have tasted it already. She drew her joke from the color around Radha’s eyes and the traces on her lips.

Radha explained what made it hard to take comfort in the joke. After a flash lights the night and vanishes, the darkness seems deeper. So it was for her after a brief sight of Krishna. Shyamala turned the image toward the moon and its rays. Radha took up the comparison, saying that her eyes, like chakora birds, were given only a drop of moonlight at a time. Shyamala asked to hear how the previous night had passed. To her, the story would be like a morning bath in the Ganga.

Radha remembered a stream of blue radiance stealing over her in the grove. In her telling, the lila became a performance, and she gave her senses to the dancers as their reward. What followed slipped from her memory. Shyamala playfully called her the director of the dance. Radha wondered whether to understand what she had experienced as dream, illusion, or wonder. Shyamala pointed out that the honey of Krishna’s face could easily carry away the mind.

Извор: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 3 · verses 1–31 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеMadhurika’s News from Nanda’s House
Јединствене IP адресе на овој страници: —