Лалита го свртела разговорот за казната во шега. Пастирите, рекла, не можат ни миг без својата прачка, а истиот збор, „данда“, значел и казна. Кришна рекол дека давачката не би била намирена ни со сите пет. Сепак, Тој ќе ја задржи втората, Радха, која може да ја покаже тенката месечева српка. Радха се насмеала со потсмев. Вриндаван некогаш бил безбеден за девојките што береле цветови за обожавање, рекла таа, додека низ него не се разлетал еден разбеснет слон. Единствено засолниште им останале падините на Говардхан. Сега и таму некој под изговор дека собира давачка им го попречувал патот. Кому да му се пожалат?
Кришна ја повикал Нандимукхи да чуе со каква слобода зборуваат девојките. Дури и Нему, прочуен како чувар на добриот пат, Му го препречувале патот со обвинувања. Рекол дека ќе ја стегне Радха со Своите две раце, но Нандимукхи застанала пред Него. Како придружничка на големата подвижничка Паурнамаси, рекла, таа нема да допушти да ги вознемирува девојките пред неа. Кришна се нарекол принц на Враџа и прв меѓу горделивите млади мажи. Прашал како може тукутака да го остави жарот на гордоста кај овие девојки. Лалита Му рекла дека еден принц од добар род сигурно со милоста на божицата на преминот толку брзо научил вештина на која би се зачудиле и најголемите лукавци. Кришна возвратил дека, кога ја одбиваат давачката и се расправаат со господарот на преминот, изгледа сакаат судир на нерамните падини на Говардхан.
Радха прашала колку уште да трпат. Дури и сандаловото дрво, рекла, од силно триење пушта оган. Кришна нека не им замерува ако му возвратат. Кришна побарал да престане со лукавото преправање и да го даде богатството што го бара. Инаку, рекол, нека се подготви за натпревар. Вринда Му одговорила дека Тој е прочуен борец. Како би можеле девојките да се натпреваруваат со Него? Кришна ѝ рекол дека не ја познава вистинската сила на сакхиите. Ги споредил девојките со очи на срни со војската на богот на љубовта. Нивните облици ги споредил со коли, движењето со чекорот на слоновите, а лесниот од со стројна пешадија. Бујната коса се нишала како свечени чамари. Радха рекла дека веќе ја видела мрежата со која овој чувар ги збунува девојките. Му рекла дека со сакхиите тргнува кон олтарот за жртвување. Кришна прашал како ќе си оди кога Неговата рака веќе ја досегнала. Со истите зборови се споредил со слон што посегнува со сурлата.
Чампакалата прашала дали Кришна е службеник на кралот Бхоџа, па очекува почит преку давачка. Кришна го свртел името Бхоџа во игра со зборови за уживањето. Рекол дека повеќе од таква почит сака да Му ги предадат златните садови што наводно ги кријат. Лалита го повикала да ги погледне досетливите пастирки како мирно си одат откако Му ја скратиле кралската давачка. Сега можел да му се пожали на Својот господар на градината. Кришна рекол дека лавот што ја крши гордоста на слоновите не треба да повикува помош за да растера стадо срни. Радха прашала што може да направи тој лав кога Лалита веќе се свртела кон Него. Нејзините зборови навестувале и шарабха, суштеството што според преданието совладува лав.
Кришна ѝ рекол на Радха дека блеска како ползавец што исполнува желби, а веѓите ѝ се нишаат како лак. Побарал или да Му го даде целото богатство или да Му се спротивстави заедно со сакхиите. Лалита Го погледнала накосо. Го потсетила дека веќе се прославил со победата над Шанкхачуда и шеговито рекла дека затоа Му прилега желбата за уште еден судир. Радха им рекла на сакхиите дека доволно се одмориле. Секоја нека си го крене садот со гхи. Кришна му рекол на Субал да го украси преминот со нивните пет златни садови. Самиот ќе се погрижи за петтата меѓу нив, Радха. Субал ѝ рекол на Лалита дека ќе ги однесе тешките садови до куќичката кај преминот за да можат сакхиите полесно да си одат. Лалита се насмевнала со презир и го нарекла министер на кралот на крадците. Кој би се осмелил да помести и тревка покрај Лалита, дури и кога таа спие? Субал загрижено се свртел кон Кришна. Како сам да ги земе сите пет садови? Го повикал да му се придружи со другите пријатели.
Кришна го задевавал Субал дека името му значи „многу силен“, а сепак го поколебале само зборовите на Лалита. Субал тивко Му возвратил со спомен од една игра со коцки меѓу Радха и Кришна. Кришна тогаш прогласил победа со измама, а Лалита Му ја зела флејтата. Додека Кришна го криел скапоцениот Каустубха, насмеаните сакхии Го гледале од страна. Субал Го потсетил колку брзо се вознемирил пред тие погледи. Кришна се насмевнал и го нарекол вешт раскажувач на невистини. Својата сила ја споредил со силен ветер, а Лалита со нежно дрво од банана. Лалита ја повикала Вишакха да му оддаде почит на братот на Радха, Шридама. Како вешт јоги што го совладува ветрот со здивот, тој еднаш го надвладеал тој силен „ветер“ и ги израдувал сакхиите. Вишакха се насмевнала и се сетила на Кришна крај Бхандира, како темен облак со Шридама пред Него, светол како месечина. При таа глетка нивната пријателка Вринда се насмевнала.
