← Поврзани сцени од Дана-кели-каумуди
Дана-кели-каумуди · Рупа Госвами · стих 94 и придружен дијалог

Нандимукхи ја предлага Читра

Нандимукхи бара Кришна јасно да каже колкава давачка сака. Тој одговара со огромна сума и со игра на зборови, а таа ја предлага Читра.

Додадена:

Нандимукхи покажува кон Читра, која стои до Кришна на патеката кај Говардхан.
Уметничка илустрација на приказната

Кришна ѝ рекол на Лалита дека ѓерданот бил убав подарок за Него како главен чувар на преминот. Сега, додал, треба да размислат со каква давачка ќе му укажат чест и на владетелот на градините. Лалита со приврзана лутина Му возвратила дека Тој добро знаел кого нашол за да го мачи со своите шеги. Тогаш Нандимукхи го замолила точно да каже какво плаќање сака, за таа да пресуди како посредник.

Кришна ја повикал да го сослуша. Како би било пристојно да побара повеќе пред една придружничка на почитуваната Паурнамаси? Сè што сакал било една парардха, огромна сума за која коментаторот дава број со единица и седумнаесет нули. Ако Нандимукхи кажела дека ја немаат сумата, нека остават кај Него залог што вреди една парардха, па другите нека си одат. Во стихот зборот парардхја значи и нешто со вредност од една парардха и некоја што е најдрагоцена. Коментарот ја препознава Радха во второто значење.

Нандимукхи Му се обратила како на највештиот во шегата. Читра ја следи Неговата мисла, рекла, па нека ја земе неа како давачка. Така го поврзала името Читра со читта, санскритски збор за умот. Кришна забележал дека Читра стои сосема блиску. Тогаш, одговорил, можел лесно да дојде до неа.

Извор: Дана-кели-каумуди · Рупа Госвами · стих 94 и придружен дијалог ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЗагатката на Паурнамаси
Единствени IP адреси на оваа страница: —