← Поврзани сцени од Дана-кели-каумуди
Дана-кели-каумуди · Рупа Госвами · стих 62 и придружен дијалог

Вринда застанува на страната на Радха

Кога сакхиите ја споменуваат Вринда во преговорите за давачката, Радха ја повикува самата да каже што мисли. Вринда јасно кажува кого следи.

Додадена:

Вринда се свртува кон Радха на патеката кај Говардхан, со Кришна и сакхиите покрај нив.
Уметничка илустрација на приказната

Субал прашал како една Вринда би можела да покрие давачка од пет вринди. Со игра на зборови ги потсетил сакхиите дека говедарите добро знаат да бројат. Лалита се преправила дека е лута. Зар Вишакха би ја дала толку драгоцената пријателка за толку ситна работа? Мадхумангала ѝ рекол да престане со тие претерани пофалби. Лалита почнала да набројува. Индра се издига над небесните божества, а Брахма, познат како Хиранјагарбха, го надминува по богатство. Следна е Лакшми, господарката на сите богатства, а над неа Лалита ја ставила Вринда. Од Паурнамаси слушнала дека и Вишну бил привлечен од нејзината необична убавина.

Вишакха паднала пред нозете на Лалита. Тешкотијата во која се нашле, рекла, ја тера да побара толку необична отстапка. Ја замолила Лалита да се согласи, па предложила да се прочистат со мирисот на оризовите колачи за жртвата. Лалита едвај се насмевнала, ја наведнала главата и молчела. Вишакха го протолкувала тоа како согласност за еден ден. Кришна ја повикал Нандимукхи да ја праша Паурнамаси дали го забележала чудниот превид. Како сакхиите пропуштиле да им наплатат давачка на двете обетки во облик на макара, кои Му танцуваат на ушите?

Нандимукхи ѝ рекла на Радха дека не прилега Вринда да Му се понуди на Кришна како давачка. Радха ја прашала Вринда зошто молчи и ја повикала самата да го каже своето мислење. Кришна ја погледнал Вринда и ѝ дал знак со крајот на окото. Вринда Му одговорила дека знакот е залуден. Таа ја следи господарката на Вриндаван. Сакхиите се насмеале и на шега ја повикале божицата на скромноста да се врати и да им се смилува. Вринда ѝ се обратила на Радха како на господарка на Вриндаван и побарала да изложи една молба. Радха ја повикала да продолжи.

Вринда иронично рекла дека чесните луѓе ги фалат наплатувачите дури и повеќе од друштвото на коцкарите. Едноставен и искрен човек како неа тешко може да се вклопи кај нив. Ако навистина сакаат да ја продадат, рекла, нека бараат купувач на друго место. Кришна со насмевка одговорил дека богатството на сакхиите е ненадминато и достојно за царскиот двор. Потоа се пошегувал дека Вишну веќе го исцрпил богатството на Вринда и дека може да се откажат од нејзината понуда. Радха се насмеала и возвратила со поговорка за коњот што се воздржува кога нема кобила.

Извор: Дана-кели-каумуди · Рупа Госвами · стих 62 и придружен дијалог ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноМадхумангал и ветениот шеќер
Единствени IP адреси на оваа страница: —