← Приказни од Гита-говинда на Џајадева
Гита-говинда · Џајадева · глава 10 · стихови 1–16

Кришна ја моли Радха за прошка

На крајот на денот, Кришна ѝ пристапува на Радха со песна. Ја моли да проговори, да Го погледне и да го положи Своето нежно стапало врз Неговата глава.

Додадена:

Кришна клечи со споени дланки пред Радха, додека нејзината сакхија седи зад неа во шумската градина.
Уметничка илустрација на приказната

На крајот на денот Хари ѝ пристапил на Радха. Таа сè уште била гневна, со лице изморено од долгите воздишки. Радха засрамено погледнала кон сакхијата. Хари ѝ се обратил со глас што Му затреперил од радост. Ако Му каже макар збор, ѝ запеал, светлината од нејзините заби како месечина ќе ја растера густата темнина на Неговиот страв. Ја споредил со месечина што би ги израдувала Неговите очи, желни како птиците чакора. Копнеел по нектарот на нејзините усни. Во припевот ја замолил Својата сакана да го остави гневот. Љубовниот оган Му го горел умот, а од нејзиното лотосово лице очекувал сладост.

Ако навистина е гневна, ѝ рекол, нека Го казни со острите нокти, нека Го зароби во своите раце или нека остави трага со забите. Нека го направи она што ќе ѝ донесе радост. Радха била Неговиот украс, Неговиот живот и Неговиот скапоцен камен во океанот на постоењето. Посакал таа и понатаму да Му биде наклонета. Токму за тоа, ѝ рекол, Неговото срце толку се труди. Нејзините очи, обично како син лотос, сега добиле боја на црвен лотос. Ако сака со цветните стрели да Го обои темниот Кришна, рекол, таа боја добро прилега. Посакал скапоцениот ѓердан да ѝ блесне крај срцето и да ја развесели. Звукот на нејзиниот појас би ја разгласил заповедта на богот на љубовта.

Стапалата на Радха, рекол Кришна, го надминуваат цветот лотос што расте на земја и Му го радуваат срцето. Ја замолил да проговори со нежниот глас и да Му дозволи да ги обои двете стапала со светлата црвена алта. Потоа ја изрекол молбата од песната. Нека го положи Своето нежно стапало, како млад лист, врз Неговата глава за да Му биде украс. Тоа би го отстранило отровот на копнежот. Љубовниот оган силно Го горел и ја замолил Радха да ја смири болката што Му ја нанесува. Џајадева ја завршува песната славејќи ги вештите и нежни зборови на Мурари, што можат да донесат утеха на саканата што се лути.

Хари ја повикал Радха да се ослободи од сомнежот. Таа толку целосно Му го исполнувала срцето што таму немало место за друга. Ја замолил да Му дозволи да ја прегрне. Рекол дека дури и ако Го казни, сака таа да се израдува, па макар стрелите на љубовта да Му го земат здивот. На нејзиното лице налик на месечина, свитканата веѓа била како темна змија што го збунува секој млад човек што ќе ја види. Само сладоста на усните на Радха, рекол, би можела да го растера стравот, како мантра што го совладува змискиот отров. Молкот Го измачувал. Кришна ја замолил со благи зборови да го разлее петтиот музички тон и со поглед да Му ја разлади жештината. Ја повикал да се сврти кон Него и да остане со Него. Саканиот полн со нежност, ѝ рекол, веќе дошол пред неа.

Кришна ја споредил нејзината усна со црвениот цвет бандхука, образот со нежниот мадхука, а очите со убавината на синиот лотос. Носот ѝ личел на цвет од сусам, а забите на бел јасмин кунда. Со такво лице на своја страна, рекол, богот со цветните стрели може да го освои светот. Ги опишал и нејзините занесени очи, лицето што ја осветлува месечината и чекорот што ги плени луѓето. Убавината на Радха ја надминувала небесната танчарка Рамбха. Во нејзината љубовна умешност и во линијата на веѓите препознал убавина на небесни девојки, како тие да се појавиле на земјата во Радха.

Во завршниот благослов Џајадева се присетува на Хари пред слонот Кувалајапида. Заобленото чело на слонот Му ја донело Радха во мислите. Кришна за миг се занел, се испотил и ги затворил очите, а Камса извикал дека победил. Поетот го завршува чинот со желба истиот тој Хари да им дарува радост на слушателите.

Извор: Гита-говинда · Џајадева · глава 10 · стихови 1–16 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноАлките што го најавуваат доаѓањето на Радха
Единствени IP адреси на оваа страница: —