← Stories from Jayadeva’s Gīta-govinda
Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 11 · verses 34–36

The Embrace of Nanda’s Son

Krishna holds Radha so close that, in Jayadeva’s playful image, He looks back over His shoulder to see what has happened. The chapter closes with two more images of Krishna and a wish for joy.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna embraces Radha and looks back over His shoulder with a smile.
Umjetnička ilustracija priče

Nanda’s son joyfully takes Radha in His arms. He draws her closer and closer, holding her tightly out of affection. The embrace is so close that, in the poet’s playful imagining, Krishna wonders if Radha’s bosom might have pressed through His back. He turns His head to look behind Him. Jayadeva wishes that Nanda’s joyful son may grant such happiness to His listeners.

In the next verse Jayadeva praises the arm of Mura’s conqueror. It bears scattered drops of blood from the elephant Kuvalayapida, whom Krishna overcame with the strength of His arms. The drops look like mandara blossoms laid in His honor by the goddess of victory. The poet also likens them to red powder with which Krishna seems to have marked His own arm in the joy of victory over the elephant.

At the close Jayadeva calls Radha a treasury of beauty. In her grace he sees Rati, the wife of the god of love. Radha’s heart is a pond and the place of love’s play. Mukunda delights among the lotuses to which the poet compares her bosom. There He is like a royal swan in the heart of one who meditates on Him. Jayadeva wishes that Mukunda may give joy to all who listen.

Izvor: Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 11 · verses 34–36 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeKrishna Invites Radha to Rest
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —