← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 19, prose §§47–50; verses 28–33

The Gifts Govinda Received

Songs accompany the water of the heavenly Ganges and Surabhi’s milk during the ceremonial bathing. Each deity then offers a gift.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Indra offers an ornate parasol to Krishna in the presence of Surabhi and Airavata.
Umjetnička ilustracija priče

Krishna smiled and told Surabhi to do as she wished. At a signal from Indra, Airavata raised his trunk and brought vessel after vessel full of water from the heavenly Ganges. Surabhi gave her fragrant milk beside the hill. Sages recited verses of praise, music and songs sounded, and Brahma, Rudra and the others cried out in joy. Indra and the guardians of the directions bathed Krishna ceremonially. Aditi tended to Him as a mother, Parvati as a sister, and Garuda served Him as an attendant.

The fame of the ceremony reached the horizon, says the poet, its fragrance spread across the whole earth, and its auspicious sound reached even the elephants who guard the directions. While joy spread among living creatures, Kamsa could find no peace. The deities told Krishna that the glory of Goloka reached even the highest heaven. There He shone by the name Govinda, and by that name might He protect the world. Along with the flowers from heaven came a voice uttering the name Govinda.

Indra offered Him a parasol, Vivasvan an array of ornaments, and Brahma a lotus to play with. Shiva gave Him a flute he had made himself. The other deities brought their own gifts. What had been dear to them before became worthy of reverence after serving Krishna.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 19, prose §§47–50; verses 28–33 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Friends See Govinda from Afar
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —