← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 17, prose §§23–30; verses 19–32

The Rains That Could Not Quiet Their Longing

The companions expect the rains to bring relief. The clouds and lightning remind Radha of Krishna.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

A dark rain cloud over green grass and quiet water in Vrindavan.
Umjetnička ilustracija priče

After the summer heat came the clouds, with thunder that set the peacocks dancing. The companions hoped the cool rain would ease the pain of those who longed for Hari. The opposite happened. The dark clouds and lightning brought His form even more vividly to them. Krishna seemed to shine like a cloud within their hearts, and a second rain fell from their eyes. The frogs called gladly at the coming of their season. The girls found even the peacocks’ feathers to be reminders of the One they missed.

Those kept at home thought of Krishna sharing food with His friends. They pictured them under a tree while rain fell, or on the rocks beside the water, with fruit, roots, yogurt and rice. Even His distant call to the cows carried away their hearts. When the clouds hid Him from sight, in the dark they saw Him only in their thoughts. To the frightened girls the clouds seemed to have teeth of lightning, chewing at the earth as they thundered.

Yet Radha addressed the lightning as a friend. Tell Me where and through what devotion you earned the joy of always playing close to a cloud that resembles Hari’s chest. The thought slipped out for an instant before Her friends. Look, She said, at the lightning playing with the dark cloud. When they asked whether She was thinking of Hari, She grew shy and said She was only describing the beauty of the season. When they set Her longing for Hari against the green before Her eyes, She said Her gaze was on the grass.

The peacocks’ dancing used to give Krishna the deepest joy. It no longer held Him even enough to remember His own peacock feather. The girls thought autumn would clear the earth and sky. Yet with the arrival of autumn their thoughts became twice as strong. Radha, who had suffered when She saw the clouds with lightning, suffered again now that they had disappeared.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 17, prose §§23–30; verses 19–32 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Leaves the Wind Exchanged
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —