← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 17, prose §§23–30; verses 19–32

Дождот што не го стивнал копнежот

Другарките очекуваат дождот да донесе олеснување. Облаците и молњите ја потсетуваат Радха на Кришна.

Додадена:

Темен дождовен облак над зелената трева и мирната вода во Вриндаван.
Уметничка илустрација на приказната

По летната жега дошле облаците, со громови што ги разиграле пауните. Другарките се надевале дека студениот дожд ќе им ја смири маката на оние што копнееле по Хари. Се случило спротивното. Темните облаци со молњи им го правеле Неговиот лик уште пожив. Како во нивното срце да светел Кришна во облик на облак, а од очите да им паѓал втор дожд. Жабите се огласувале со радост по своето време. Девојките, пак, и во пердувите на пауните наоѓале потсетник за Она што им недостигало.

Оние што останувале дома мислеле на оброците на Кришна со другарите. Под дрвото додека течел дождот, или крај водата на камењата, си ги замислувале со плодови, корења, јогурт и ориз. И гласот оддалеку со кој Тој ги викал кравите им го одвлекувал срцето. Кога облаците им Го криеле од очите, во темнината Го гледале само во мислите. На исплашените им се чинело дека облаците имаат заби од молњи, со кои ја грицкаат земјата додека грмат.

Сепак, Радха ѝ се обратила на молњата како на другарка. Кажи каде и со каква посветеност си го стекнала тоа што постојано можеш да си играш крај облак што личи на градите на Хари? Пред другарките за миг ѝ се испуштила мислата. Погледнете, рекла, како молњата си игра со темниот облак. Кога ја прашале дали мисли на Хари, се засрамила и рекла дека само зборува за убавината на годишното време. И кога ја спротивставиле желбата за Хари со зеленилото пред очите, Таа одговорила дека нејзиниот поглед е на тревата.

Порано танцот на пауните Му носел најголема радост на Кришна, а сега не Го задржувал ни толку колку да се сети на сопственото пауново перо. Девојките си мислеле дека есента ќе ги расчисти и земјата и небото. Со есента, сепак, двојно се засилиле мислите во нив. Радха, која тагувала кога ги гледала облаците со молњи, сега тагувала и кога тие веќе исчезнале.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 17, prose §§23–30; verses 19–32 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЛистовите што ветерот ги разменил
Единствени IP адреси на оваа страница: —