← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 8, prose §§1–4; verse 1 and the churning song

Yashoda’s Song as She Churns the Curd

In the month of Damodara, Yashoda churns curd and sings through Krishna’s early childhood pastimes.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Yashoda churns curd on the veranda while little Krishna sleeps nearby.
Umjetnička ilustracija priče

At daybreak on the following day, Snigdhakantha told of a morning toward the end of the month of Damodara. Yashoda saw little Gopala in His bed. His eyes, like two blue lotuses, were just starting to open. She stroked Him gently with her hand and lulled Him a little longer. Then she went slowly out to the veranda to churn curd for the household. Rohini and her son had been invited to Upananda’s house, and the women of the household were occupied with their own tasks. The great family festival for Indra, observed at the beginning of Margashirsha, was approaching.

Yashoda pulled the churning rope again and again and sang about Krishna, hoping He would sleep longer. She remembered the things He had done as a little boy. Her bangles rang as her arms moved. The poet also describes her silk clothing and the glint of the ornaments at her waist. She kept looking toward her son’s face to see whether His eyes were opening.

In her song she called Him the ornament of the lord of Gokula’s family and the delight of all eyes in Vraja. She sang of His birth festival, His safety after Putana came, the overturned cart, and the whirlwind that died away. She sang of lotus-eyed Krishna crawling in the courtyard and dancing at play.

Then she recalled the calves whose tails He had held and the elders’ arguments over His pranks. She asked Him to keep bringing her joy as His mother and to grow quickly so He could enjoy His games. She remembered the wonder of seeing the three worlds, and the song ended with a prayer that His life might be free of old age and death and be filled with the joy of serving Hari.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 8, prose §§1–4; verse 1 and the churning song ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeYashoda Hurries to Save Krishna’s Milk
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —