← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 8, prose §§32–42; verses 32–33

The Cords That Always Came Up Short

Yashoda gathers the churning cords. Each falls short by two fingers until Krishna sees how troubled she has become.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Yashoda and the women examine cords beside the wooden mortar as Krishna stands nearby.
कथा का कलात्मक चित्रण

Yashoda took a silk cord from her hair and tried to tie it around Krishna’s waist to keep Him beside the wooden mortar brought to the door. When she drew the ends together, they fell short by two fingers. She added another cord from her hair, yet two fingers were still missing. The women handed her more churning cords. Knots lined up one after another, but the ends still would not meet.

The women joked that they had warned her about the enchanting child who delighted in His thefts. Yashoda accused them of taking His side in their hearts while acting otherwise before her. Laughing, they swore they knew no such skill. Yashoda remembered Garga’s words and wondered whether the Lord might be protecting her child with His power. She asked for more cords. As she tried again, sweat ran down and locks of hair kept falling over her face.

When Krishna saw how tired and troubled His mother had become, she could tie Him with the first two cords. The others were left over. The storyteller says Yogamaya acted in accordance with His will. Yashoda took one more, longer cord and fastened the knot to the middle of the mortar. Then she went back to the household work with the women and left the boys to keep an eye on Krishna.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 8, prose §§32–42; verses 32–33 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Mortar Between the Arjuna Trees
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —