← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 15, prose §§84–87; verses 17–20

Like Shoots When the Rains Come

Though the families keep the girls indoors, Krishna’s name and the sound of His flute awaken a feeling they keep to themselves.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

New shoots by a doorway in Vraja beneath the first rain clouds.
कथा का कलात्मक चित्रण

The girls of Vraja spent their time in play in their parents’ homes. Their mothers, fathers and elders kept them in inner rooms where the light scarcely reached. They tried to keep even a word spoken about Krishna from reaching their ears. Yet a feeling for Him stirred in them on its own, as a shoot springs from a creeper when the season of rain draws near. The poet says ordinary feelings come with age. Dark Krishna had come into their hearts before then. Even without seeing or hearing of Him, they felt His form appear.

The storyteller says this early love of Krishna describes their nature. When they happened to hear His name or the sound of His flute reached them, they rejoiced as if He stood before them. Then they felt the pain again, because their eyes could not see Him. They said nothing of it to anyone. Inwardly they wondered who it was whom they could taste in the sweet syllables of Krishna’s name and in the soft notes of the flute, dark as a lone cloud and so present that He stirred their hearts.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 15, prose §§84–87; verses 17–20 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Soft Wind from Radha’s Home
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —