← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 13, prose §§49–56; verses 39–50; Bhāgavata 10.16.65–68, 10.17.13–14

The Kaustubha and the Embraces by the Yamuna

Kaliya departs after making offerings to Krishna. On the bank, Krishna’s loved ones can scarcely speak at their reunion.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Yashoda embraces Krishna in His lotus garland as Nanda and Balarama watch.
Umjetnička ilustracija priče

Before leaving, Kaliya and his wives offered Krishna clothes, garlands, jewels, ornaments and fragrances, as well as a great garland of lotuses. He walked around Krishna, bowed and set out for the island with his family. The Yamuna became clear and sweet as nectar. Madhukantha describes the Kaustubha shining on Krishna among the other jewels like the full moon among the stars. He also tells how Kaliya carried Him, so Krishna’s clothes were not soaked when He appeared before the people.

On the bank people hurried toward Him, trembling and scarcely able to speak for joy. The friends His own age were the first to reach Him. In the embrace each forgot himself, so that none could even say who he was. Krishna also went to His mother, His father and His other loved ones, giving each the affection and respect they were due. The cows and wild animals shared the joy of the people of Vraja. Even the trees that had withered in sorrow, says the storyteller, put forth fresh leaves. When Yashoda embraced Him, the sight softened everyone around her.

Smiling, Krishna bowed to Balarama too. Though Balarama knew His brother’s power, He had suffered at the sight of Vraja’s pain. He held Krishna in an embrace for a long while. The people wondered whether they were dreaming. If it was a dream, the terrible grief that had preceded it would also be a dream. If they were awake, what they had longed for had at last come to pass. They kept Krishna in their midst like a recovered treasure, while the brahmanas blessed Him and reminded Nanda of what they had told him about his son’s strength.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 13, prose §§49–56; verses 39–50; Bhāgavata 10.16.65–68, 10.17.13–14 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Night the Fire Reached the Yamuna
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —