← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§18–24; verses 28–32

Who Is Speaking from Govardhana?

On the morning after Dipavali the people carry mountains of food. A vast form appears from the hill, and Krishna asks who He is.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna stands with folded hands before the offerings and rocky Govardhana.
Umjetnička ilustracija priče

On the night of the new moon they had celebrated Dipavali. On the first morning afterward, the people did as Krishna had told them. They set colorful canopies and banners on Govardhana, offered fragrance and water in welcome, and brought mountains of food. Ghee ran like waterfalls, milk seemed to run in rivers, and the yogurt looked like little lakes. Long afterward they remembered places by names taken from the cakes and other foods. The instruments and voices rose so high that the poet imagines the Ashvins looking for the cause of an ache in the heavenly king’s ears.

A vast form of Krishna appeared before the offerings. At first it looked to the people like dark and golden light amid the rocks. They wondered whether they saw a cloud and lightning, shining veins in the hill or a portion of Krishna’s own form rising before them. His dark body recalled a mountain, the cloth a twilight sky and the jewels shone brighter than the sun. The flowers upon Him looked like gifts from a thousand branches.

Krishna spoke with respect. Lord, who are You? The answer came in a voice like thunder. I am this very mountain. Krishna stretched out His arms to quiet the clamorous assembly and asked them to bow, for the hill had taken form before them out of kindness. When Krishna and Balarama bowed, everyone did the same and stood with folded palms. Govardhana said He did not regard Himself as separate from them. Look, He said, I shall receive and eat before your eyes what you have offered.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§18–24; verses 28–32 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeA Thousand Lamps for the Mountain
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —