← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§56–60; verses 51–58

When the Boys Heard Their Names

After Garga leaves, the mothers call the boys by name, and Vraja’s song remembers their play and little bells.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna and Balarama crawl across the sunny courtyard toward Yashoda and Rohini.
Umjetnička ilustracija priče

After Garga left, their loved ones began calling the boys by name. They listened and turned toward the voice. They heard when someone called their brother too, and answered their own names with little sounds. When Yashoda called Krishna by the name his father had given him, the baby’s answer delighted her. The courtyard became a place for the two boys to play, and other children came to join them.

Vraja’s song remembers their little bells, their quick feet and their play in the mud near the cows. When a stranger appeared, the child went back to his mother and took shelter in her garment. She wiped dust from his soft skin, and when he was already sleepy his mouth still moved as though nursing. Her smile accompanied the sight.

Snigdhakantha recalled the verse in which Krishna and Balarama soon walk without their knees touching the ground. Jiva lingered on the way the boys’ age changes while Krishna’s sweetness remains. His loved ones wish to drink their fill of each new moment, yet the more they see him, the more they long for him.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§56–60; verses 51–58 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeYashoda Watches the First Steps
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —