← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 2, prose §§33–46; verses 15–17

Нанда ги пречекува двајцата браќа

Враџа ги чека браќата во собирот на Нанда, пред сите заедно да тргнат на гозба.

Додадена:

Кришна и Баларама со споени дланки ги поздравуваат Нанда и постарите.
Уметничка илустрација на приказната

Од источната одаја дошло момче со вест дека собирот на Нанда е полн. Сите гледале кон вратата низ која требало да влезе Кришна. Дури и бетелот и ткаенините што им биле подготвени стоеле недопрени. Кришна побарал дозвола од мајка си, ѝ се поклонил на Паурнамаси и излегол, со Баларама пред Него и со Шридама и другарите околу Него.

Присутните станале. Дворските пејачи го исполниле собирот со гласови, но луѓето останале мирни на своите места, иако сакале да се приближат. Јива ги споредува браќата со светла и темна убавина, со лица како бели и сини лотоси. Постарите стоеле десно, свештениците најнапред со дарот за пречек, а помладите лево. Меѓу постарите биле Упананда, Абхинанда, Нанда, Сананда и Нандана. Секој ги поздравил двајцата според својата врска со нив.

Нанда го потсетил Кришна дека денот е обележан со Неговата родилна ѕвезда. Побарал да остане дома до пладне. За стадата веќе имало назначени луѓе. Кришна го примил зборот на татка си како венец, се качил со блиските до седиштето и дарувал крави и други дарови. Потоа седнал меѓу роднините, го разделил бетелот и се впуштил во нивните досетки.

Едно момче им прошепотило нешто на браќата, па, со нивна дозвола, ги поканило присутните на гозба. На пат кон трпезаријата, Кришна и Баларама се качиле на високо место за да ги видат кравите и испратиле порака да пасат од двете страни на патот. Кога слегле, ги пречекале мирисот на темјанот, светлите садови и седиштата. Миењето на стапалата, лепезите, досетките и погледот на Кришна ја направиле гозбата радосна уште пред јадењето.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 2, prose §§33–46; verses 15–17 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноМадхумангала бара уште од гозбата
Единствени IP адреси на оваа страница: —