← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 33, prose §§24–63; verses 15–35

Нарада го среќава Кришна во шумата

Мудрецот Нарада му кажува на Кришна што Го чека во Матхура. Среде разговорот Кришна постојано се враќа на своите најблиски во Враџа и прашува кога ќе ги види повторно.

Додадена:

Кришна во жолто дхоти разговара со мудрецот Нарада во осамена шумска чистинка во Враџа.
Уметничка илустрација на приказната

Утрото пред да се појави Кеши, Кришна размислуваше за работите што Му остануваа кај Камса. Се прашуваше и колку време би требало да помине далеку од Враџа. Се сети дека татко Му не пие ни вода пред Него, а мајка Му без Него тешко воздивнува. Помисли и на сите жители што Му беа приврзани, дури и на животните. Посака да му ја довери таа мисла на постариот брат, зашто човек што го чувствува туѓото страдање знае да биде сочувствителен. Откако Кеши беше совладан, Кришна отиде пеш низ шумата со кравите. На едно осамено место Му пријде небесниот мудрец Нарада. Кришна го виде како да се спушта како Ганга од стапалата на Вишну. Во песната на Нарада одѕвонуваа божествените имиња, како да ги носи во себе. Нарада ги забележа мекото темно лице, жолтата облека, очите и пауновото перо. Во Кришна препозна обележја со кои преданијата ги опишуваат и другите појавувања на Господ.

Мудрецот Му се обрати со пофалби. Се присети како Кришна уште во детството лесно се соочувал со опасностите што Му ги испраќале. Неговата слава, рече Нарада, осветлува сè. Ако изгледа дека и Камса побелел од таа слава, бледоста му е од страв. Потоа Нарада ја кажа причината за доаѓањето. Љубовта придобива сè, рече тој, и поради неа и Кришна беше толку внесен во Враџа што мислата тешко Му одеше кон она што следува. Му рече дека има уште многу предани луѓе што треба да ги заштити. Настаните што им претстојат ќе си дојдат по својот ред. Камса ќе го испрати Акрура по Него, рече мудрецот. Ќе дојде час во кој Кришна ќе тргне на пат и ќе се раздели со мајка си и со другите домашни. Кога го чу тоа, на Кришна му се измени бојата на лицето. Нарада го забележа и Му раскажа што ќе се случи во градот.

Акрура ќе биде поводот да се отвори вратата за патувањето. Во Матхура Кришна ќе помине крај лакот, слонот и борачите, ќе стави крај на власта на Камса и ќе им ја врати слободата на своите родители. Кралството ќе му го предаде на Уграсена, рече Нарада. Во себе Кришна почувствува дека токму тоа е правилно, зашто Нему Му беше мило да се врати во Враџа. Наглас само праша што ќе се случи потоа. Нарада одговори дека луѓето во градот и боговите од небото ќе го видат Него со Баларама. Граѓаните ќе се чудат како во едно исто лице можат да видат толку нежност и толку сила. И солзите на жените на Камса ќе го трогнат срцето на Кришна. Кришна праша на кои родители мислел мудрецот. Со насмевка Нарада ги повтори зборовите на Гарга дека синот на Нанда некогаш се родил и како син на Васудева и затоа познавачите Го нарекуваат Васудева. Кришна се насмевна изненадено и пак праша што следува. Нарада рече дека Васудева и неговите блиски ќе Го примат како повторно најден драгоцен камен и тешко ќе се разделат со Него.

Неколку дена ќе бидат потребни за да се соберат Јадавите што се разбегале. Дотогаш Нанда и придружниците од Враџа ќе чекаат во својот логор со коли. Уграсена ќе треба да ја среди престолнината што долго страдала под Камса. И со помошта на Кришна, тоа ќе бара време и грижа. Нарада рече дека Кришна со Баларама ќе оди кај Нанда и ќе го утврди враќањето во Враџа како нешто што треба да го исполни. Кришна праша дали Нанда и другите навистина ќе заминат без Него. Само по Неговото настојување ќе тргнат, рече Нарада. Во Враџа телото ќе им биде видливо, а срцето ќе им остане кај Него. Кришна праша што да им каже. Нарада му ги најави зборовите со кои ќе му се обрати на Нанда. Нека се вратат во Враџа, а и двајцата браќа ќе дојдат да ги видат нивните блиски штом ќе се погрижат за оние на кои им требаат. Токму тие зборови, рече Нарада, ќе им дадат утеха и причина да чекаат.

Кришна праша кога ќе се врати. Мудрецот одговори дека тоа ќе биде кога ќе им ја обезбеди среќата на блиските на кои им е потребен. Кришна праша кога ќе дојде таков час и колку далеку ќе мора да оди заради тоа. Нарада Му кажа дека должностите ќе се наврзат една на друга и разделбата ќе трае. На Кришна му беше тешко да го чуе одговорот. Му рече на мудрецот дека токму долгото одлагање ќе Го држи врзан и ќе Му донесе голема болка. Нарада Го утеши со зборови за Неговата сопствена природа. За да ја олесни болката на оние што се подалеку, понекогаш ја поднесува болката на најблиските како болка во сопственото тело.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 33, prose §§24–63; verses 15–35 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна и Баларама кај учителот Сандипани
Единствени IP адреси на оваа страница: —