← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 18, prose §§85–89; verses 106–111

Песни на небото и во Враџа

Додека Индра им зборува на своите придружници, небото се исполнува со цвеќе. Луѓето се враќаат со Кришна и ги наоѓаат домовите сочувани.

Додадена:

Кришна се враќа во Враџа со пастирите и жените додека од небото паѓаат цветови.
Уметничка илустрација на приказната

По заминувањето на јакшата, Индра им се обратил на своите придружници. Оној што го спречил, рекол, им е сојузник затоа што ги смирува непријателите на боговите. Индра тврдел дека само сакал да Го испита и ги повикал сите да Го поздрават.

Кога младиот син на владетелот излегол од засолништето со Враџа, небесните жители Го воспеале. Паднал дожд од цвеќе. Од небото се чуле школки и тапани, а Тумбуру и другите предводници на гандарвите запеале.

И на земјата одекнувале инструменти и песни во Негова чест. Кришна се вратил во Враџа придружуван од радосните пастири и од гопиите, чие пеење, според поетот, ги надминувало гласовите на небесните жени. Луѓето се вратиле со колите и со работите што ги донеле под ридот, сè до јогуртот и оризот. Кога стигнале во домовите, не забележале ништо загубено.

Во песната што му ја упатиле на Нанда, жените го величале неговиот син, Кого Говардхана не можел да Го совлада со својата тежина. Кришна ги заштитил блиските и го оддалечил Индра без да го удри. Откако луѓето се разотишле по своите работи, двајцата раскажувачи останале со Кришна до зајдисонце. Подоцна повторно ги пречекале на вечерниот собир.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 18, prose §§85–89; verses 106–111 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноПогледите додека гореле светилките
Единствени IP адреси на оваа страница: —