← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 7, prose §§1–3; verses 1–4

Првиот роденден во Гокула

По советот на Гарга, Нанда го слави првиот роденден. Јашода му се радува на смеата на Кришна во тремот.

Додадена:

Јашода го држи малиот Кришна во скутот и го приближува лицето до Неговото во сончевиот трем.
Уметничка илустрација на приказната

Во зори, кога собранието повторно било на свое место, Мадхукантха го замолил Снигдхакантха да продолжи со следната лила. Кога се исполнила првата година и дошол месецот Набхасја, во Гокула стигнал роденденот на Кришна. Според советот на Гарга го извршиле обредот за Неговиот роденден. Нанда ги започнал свеченостите со благословни изреки.

Се слушале Веди, свирки и песни, а умејните танчари настапувале. Обредното капење го придружувале мантри. Луѓето со љубов давале и примале дарови. Оние што ги знаеле жртвените постапки ги извршувале, се принесувал сусам, а меѓу материјалите за обредот имало алое, мириси и жито. Пуштале и риби на слобода. Како што растел Нандовиот син, растела и свеченоста. Храната што ја јадел и ткаенината со која Го покривале станале познати низ Враџа по Неговото име.

Кога минала таа радосна година, еден ден постарите жени и мажи биле зафатени со својата работа. Во тремот на куќата мајка Му Го држела малиот Гопала во скутот. Го приближувала своето лице до Неговото, Го бакнувала и Му кажувала нешта што Тој сè уште не можел да ги разбере. Таа се смеела, а кога и детето ќе се насмеело, Јашода ја обземала радост.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 7, prose §§1–3; verses 1–4 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЈашода го бара детето во виорот
Единствени IP адреси на оваа страница: —