← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§63–65; verses 63–70

The Brothers’ First Words

The mothers and a nurse teach the boys to speak. Balarama calls Krishna by name, and Krishna addresses him as his elder brother.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Krishna and Balarama look at one another while Yashoda and another woman speak with them.
Уметничка илустрација приче

The elder brother’s syllables were heard first. Then the nurse encouraged Krishna to speak too. His little ‘ma, ma’ and ‘ta, ta’ delighted his parents and the whole household. Yashoda watched in wonder as his little teeth began to show and he formed his first sounds.

Yashoda asked him whether he would rule the world and protect his kin. The child answered with the same sound, as though he were saying yes to each question. The nurse taught him to repeat the sounds, and to Jiva it was like the soft voice of a parrot. As their mothers taught them, Balarama slowly said Krishna’s name, and Krishna addressed him respectfully as his elder brother.

Once the boys were speaking with one another, one suggested going out to play. The other worried that their mother would be angry. Then came the confident answer of a child that she would not mind. In that short exchange Jiva shows how quickly the first sounds became a conversation.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§63–65; verses 63–70 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe Mothers Look for the Two Boys
Јединствене IP адресе на овој страници: —