← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 17, prose §§61–69; verses 55–63

The Shade the Cloud Gave Him

In the song of the gopis, the rivers offer Him lotuses, the cloud shades Him and Govardhana serves in delight.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

A cloud shades Govardhana above the water and the lotuses at the shore.
Уметничка илустрација приче

The next day the music drew even the celestial women. As their aerial chariots gathered over the woods, the women lost track of whether they had heard the sound or seen the flute player first. They scarcely noticed whether their hair had come loose. If even they were so easily carried away, the girls of Vraja said, how could we be otherwise? After Krishna had shown what the music did to living beings, He began to play so even the motionless seemed to come alive.

The rivers stood still on hearing the flute. Then the waters rose, and swans could be heard over them. The storyteller pictures the waves as restless arms carrying lotuses to Krishna’s feet. The girls wondered how the rivers could turn from their path to the ocean and hasten to Hari. They saw such freedom as a fortune they could not yet reach.

One day they spoke of the cloud. It was Krishna’s friend through both its dark radiance and the good they did each other. When Krishna played the Mallara melody on the flute, the cloud strengthened. The cloud in return eased His heat by offering shade. The girls marveled that even seemingly unfeeling clouds could serve Him with shade and rain. They wondered how they could pass their own lives if they still could not serve Him.

They called Govardhana one of the best servants of Hari. When Krishna went up with Balarama to play, shoots sprang from the hill at the touch of His feet like signs of delight. The hill gave the brothers, their companions and the cows what they needed. The storyteller also names Chikvana Hill, where Krishna’s footprints are witnesses to that encounter. To wish to attain the place of the great can be bold, the song says. To follow in their footsteps is beautiful.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 17, prose §§61–69; verses 55–63 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеRadha and the Good Fortune of Bamboo
Јединствене IP адресе на овој страници: —