← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 15, prose §§135–146; verses 55–57

Што забележала Вринда во шумата

Калинди ја прашува Вринда дали љубовта е обострана. Вринда ѝ покажува како шумата веќе го открива она што сите се обидуваат да го скријат.

Додадена:

Вринда и Калинди разговараат на патеката меѓу тамалите и чампака, крај езерце со лотоси.
Уметничка илустрација на приказната

Паурнамаси тргнала кај Хари со Вринда и Мадхумангала. Калинди, ненаметлива и недалеку од нив, тивко ја прашала Вринда дали и синот на Нанда ги сака девојките. Секако, одговорила Вринда. Тоа чувство, сепак, го чува скриено. Калинди рекла дека љубовта на девојките тој ден била сосема видлива. Вринда ѝ објаснила дека невообичаената сила на нивниот копнеж ја извадила на виделина. Дали тогаш секој ја познава љубовта на другиот, прашала Калинди.

Како би се чувала љубовта ако никаде не остави трага, ѝ одговорила Вринда. И како да се скрие она што постојано се обновува? Поетот вели дека дури и шумата кажува нешто за тоа. На тамалите се гледаат траги од шафран, по лисјата на чампака нежни белези, а меѓу темните лотоси се појавува блесок на златна боја. Кога пристигнале, Паурнамаси Го затекнала Кришна сам. Седел задлабочен на студениот камен чандраканта, како да бара олеснување за разделбата. Од Неговите зборови разбрала дека за Него ни месечината ни лотосот не го носат спокојот што го наоѓа во лицето на Радха.

Паурнамаси пришла полека, трогната од она што го видела. Со солзи и благослови Му рекла дека она што Му е толку драго не е далеку од Него. И самите што стојат пред Него, додала, биле освоени од нејзината сила. Од зборовите полни со љубов Кришна го насетил чувството на девојките и Своето го задржал во Себе. Потоа Паурнамаси Му го претставила Мадхумангала и ги приближила неговите раце до дланките на Кришна. Во самото негово име, Му рекла, има благослов за нивната средба.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 15, prose §§135–146; verses 55–57 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноШумскиот венец за Вринда
Единствени IP адреси на оваа страница: —