← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 15, prose §§147–165; verse 58

A Woodland Garland for Vrinda

Krishna welcomes Madhumangala, recognizes Vrinda from the name of the forest, and learns what happened by the tamala tree.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna offers Vrinda a woodland garland as Paurnamasi and Madhumangala look on.
कथा का कलात्मक चित्रण

Krishna received Madhumangala as a gift for the joy of His pastimes and embraced him. Madhumangala returned the same affection. Both thrilled at the embrace. When they grew still, Krishna looked at the woman who had followed Paurnamasi and asked who she was. Paurnamasi smiled. Did He not recognize her? Krishna said she must be the one for whom the forest was named. Paurnamasi turned to Vrinda. Had she only today made herself known before Him? With a smile Krishna observed that someone who has yet to be introduced cannot easily come forward on her own.

Paurnamasi gave Vrinda a place beside Him in care of His service. Vrinda bowed to Him with tears, and He honored her with a woodland garland. The words of Paurnamasi and Vrinda brought Krishna relief. After they left, He and Madhumangala set off toward His friends. On the way He had an opportunity to hear what had taken place by Kaliya’s former pool.

Krishna asked why Paurnamasi had come from there and what had drawn Radha and Her friends to the water. Anxiety caught in His voice. Only after Madhumangala had told Him what happened in order did He feel He could breathe more easily. He asked whether the girls had said anything before Paurnamasi. Madhumangala answered that they had fallen silent with their faces lowered. They had wept so much, he said, that even the tamala beside them seemed to droop. Krishna asked whether he at least understood what they wished for.

Madhumangala remembered how they kept looking at the tamala, as dark as Krishna. Kalindi had also repeated the words Radha and Her friends spoke before the river. At that, with His voice trembling, Krishna called Madhumangala to come with Him at once to His friends.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 15, prose §§147–165; verse 58 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाWhen the Heart and Dream Speak
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —