← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 1 · стихови 41–71; глава 1 · стихови 82–91

Дакша и двете облеки пред зори

Папагалот Дакша Му носи вести на Кришна од Нандишвара. Пријателките крај прозорецот први забележуваат дека Радха и Кришна си ги зеле облеките.

Додадена:

Кришна со споени дланки стои пред сериозната Радха на изгрејсонце покрај цветна сеница
Уметничка илустрација на приказната

На влезот на цветната шумичка дојде папагалот Дакша, учител на други папагали. Додека ги раздвижуваше крилјата, Му запеа на Кришна за живиот дом што ќе Го пречека штом се раздени. Јашода веќе оди кон Неговата соба. Таа бара од помошничките тивко да го матат јогуртот, убедена дека синот е изморен од шумата и уште спие.

Дакша ги спомна кравите, меѓу нив и Калинди. Со исправени уши тие гледаат кон патот и ги повикуваат телињата. Пурнамаси ги завршува утринските обврски и наскоро ќе дојде со Јашода. Кришна, слушајќи ги вестите, полека се одвои од Радха и се исправи. Сакхиите и Вринда веќе се собраа крај прозорецот на засолништето и ги гледаа.

Паунката Сундари слета од кадамбата во дворот на шумичката. Тандавик, Кришниниот паун, се спушти по неа, ја рашири опашката и затанцува. Од под манговите дрвја дојдоа кошутата Рангини и еленот Суранга. Рангини со живи погледи ги бараше двете лица, додека Суранга се загледа во Кришна.

Кришна седна и нежно ја приближи Радха, која сè уште ги држеше очите затворени. Кога таа ги спои прстите и се протегна, Тој ги забележа растурената плетенка и скинатиот цветен венец. Заморот беше очигледен, но кога Радха полека ги отвори очите, во нив се покажа радоста што Го гледа. Поетот ја споредува Нејзината златна светлина покрај Него со молња што мирува во свеж дождовен облак.

Кришна ѝ го подигна лицето, а Радха го дочека Неговиот поглед со срамежлива насмевка. Пријателките влегоа низ зуењето на пчелите, шепотејќи и подбуцнувајќи се меѓусебно. Радха ги забележа дури кога беа блиску. Таа ја префрли жолтата ткаенина на Кришна преку рамениците и седна до Него.

На цветната постела останаа свенати ливчиња и мали траги од сандал и црвена боја. Кришна се пошегува со пријателките преку слика од небото. Ѕвездата Радха, им рече, сака уште да ја гледа Месечината што заминува, па рисува линии од нејзините зраци. Радха ги слушна насмеаните сакхии и одговори со кос поглед. Убавината на таа размена за миг им го одзеде чувството за времето.

Кога сите се приготвија да излезат, помошничките ги собраа садот, ветрилото, огледалото и кутијата со бетел. Една пријателка ја понесе кутијата од слонова коска во која имаше црвен прав. Друга ги прибра бисерите од скинатиот ѓердан. Рати Манџари ги најде обетките и ѝ ги врати на Радха.

Рупа Манџари ѝ ја донесе облеката на Радха насамо. Гуна Манџари ја подели преостанатата понуда од бетел, а Манџулали ги прибра и ги подели свенатите венци и сандаловата паста. Надвор сакхиите си ги покрија устите за да ја скријат смеата. Кришна беше во темносината ткаенина на Радха, а Таа во Неговата жолта. Дури кога се погледнаа, и двајцата се изненадија. Сината речиси се слеваше со бојата на Кришна, а златото на жолтата облека со светлината на Радха.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 1 · стихови 41–71; глава 1 · стихови 82–91 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха, Кришна и сината и жолтата облека
Единствени IP адреси на оваа страница: —