← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 21 · verses 30–62

The Trees That Fulfill Every Wish

In Govinda-sthali, Kaviraja describes a forest where trees and vines take part in service, and the names of plants and animals take on more than one meaning.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

A forest bower formed by four living trees and flowering vines with emerald and gold reflections.
Umjetnička ilustracija priče

Govinda-sthali was filled with tamala, banyan, bakula and kadamba trees, along with palms, coconuts, ashoka trees and sandalwood. Jasmine, golden blossoms, grapevines and betel vines wound around them. Kaviraja says that the trees and vines there could fulfill the wishes of Krishna and the gopis. He stops to notice how tender the vines remain even when they bear fruit.

The dark vines bring to mind the gopis who stand transfixed beside Shyama. The thorny vines remind the poet of the sakhis and attendants whose hair stands on end when they see Him. He imagines Shri, Bhu and Lila as the jati, dhatri and tulasi vines that can always serve in the sacred garden. Savitri and Parvati are given a place there too, as the somavalli and haritaki vines.

The lotuses of both land and water opened day and night. In the verses, different creatures answer to the same names. A name might mean a bird above the water or a reed by it. Another is heard in the name of a fish and of a tree. The poet sees Kamala in the grove, a deer called kamala on the bank and a kamala lotus in the water.

There were no cruel, red-eyed creatures in these woods, though the chakora birds, pigeons and cranes had red eyes. There were no quarrelsome people, yet a tree there bore a name that might suggest a quarrel. A peacock and a motionless tree share the name mayura. The poet names ruru, krishna-sara and sambara deer. The name of a tree can echo the name of a sage. So the birds singing to Krishna and the sages singing His praises all find a home in the same verse.

Kaviraja describes square, six-sided, eight-sided and round platforms around the basins that water the trees. Jeweled stairs led to water of varying depths. A terrace of sapphire or ruby might surround a basin of moonstone. Elsewhere the colors changed places. A golden tree rose over a sapphire terrace and a sapphire tree over a terrace of gold.

Among the branches the poet sees emerald leaves, ruby buds, crystal blossoms and fruits like pearls. The wish-granting fruits are shaped like baskets. They provide clothes, ornaments, perfumed powders and scents for Krishna and the sakhis. On the vines, flowers grow in the shape of garlands, while the gourd-like fruits offer what is needed for their pastimes.

Izvor: Govinda-līlāmṛta · chapter 21 · verses 30–62 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Lotus Throne and the Paths to the Yamuna
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —