← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 21 · стихови 30–62

Дрвјата што ги исполнуваат желбите

Во Говинда-стхали, Кавираџ опишува шума во која дрвјата и лозите служат, а имињата на растенијата и животните добиваат двојно значење.

Додадена:

Шумска сеница обликувана од четири живи дрвја и расцветани ползавци со смарагдни и златни одблесоци.
Уметничка илустрација на приказната

Во Говинда-стхали имаше тамали, банијани, бакули и кадамби, како и палми, кокоси, ашоки и сандалови дрвја. Околу нив се виткаа јасмин, лози со златни цветови и лози со грозје и бетел. Кавираџ вели дека таму секое дрво и секоја лоза можеле да ги исполнат желбите на Кришна и гопиите. Поетот се задржува на нежноста на лозите дури и кога раѓаат плод.

Темните лози го потсетуваат на гопиите што остануваат воодушевени покрај Шјама. Трнливите лози го потсетуваат на сакхиите и служителките на кои од радост им се креваат влакненцата кога Го гледаат. Поетот ги замислува Шри, Бху и Лила како лози џати, дхатри и туласи што можат постојано да служат во светата градина. Савитри и Парвати исто така добиваат место таму како сомавали и харитаки.

Лотосите на земјата и во водата цветаа дење и ноќе. Во стиховите истите имиња се носат на различни суштества. Едно име може да означува птица над водата или трска крај неа. Друго се слуша во името на риба и во името на дрво. Поетот ја гледа Камала во шумичката, како срна на брегот и како лотос во водата.

Во таа шума немаше сурови суштества со црвени очи, а сепак птиците чакора, гулабите и жеравите имаа црвени очи. Немаше кавгаџии, но на дрвјата се среќаваше име што може да потсети на кавга. Павунот и едно неподвижно дрво го делат името мајура. Поетот ги набројува елените руру, кришна-сара и самбара. Името на едно дрво може да звучи како името на мудрец. Така птиците што Го опеваат Кришна и мудреците што Го слават добиваат место во иста строфа.

Околу базените за наводнување Кавираџ опишува четириаголни, шестаголни, осумаголни и кружни тераси. Со скали од скапоцени камења можело да се слезе во вода со различна длабочина. Некои тераси биле од сафири или рубини, а нивните базени од месечев камен. На други места боите се менувале. Над една тераса од сафир се издигало златно дрво, а над друга тераса од злато стоело дрво од сафир.

Меѓу гранките поетот гледа смарагдни листови, рубински пупки, кристални цветови и плодови како бисери. Желбените плодови се обликувани како кошници. Во нив има облека, украси, мирисни прашоци и други нешта за Кришна и сакхиите. Цветовите на лозите растат во форми на венци, а плодовите, како тикви, го даваат она што е потребно за игрите во градината.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 21 · стихови 30–62 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЛотосовиот престол и патеките до Јамуна
Единствени IP адреси на оваа страница: —