← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 8 · стихови 99–115

Двете папагалки и средбата под дрвјата бакула

Вринда испраќа две птици да внимаваат на пречките и проверува дали сè е подготвено за забавите. Потоа Радха и Кришна се здогледуваат на патеката меѓу дрвјата бакула.

Додадена:

Радха и Кришна слушаат два зелени папагала под дрво во шумата на Вриндаван
Уметничка илустрација на приказната

Штом сакхиите продолжија, Вринда повика две папагалки. Ја испрати Сукшмадхи во Враџа да види што прави Џатила, а Шубха во Гаури-тиртха да внимава на Чандравали. Потоа отиде кај приборот за различните игри. Ги пофали помошничките што го подготвиле.

Нивните подготовки беа за многу повеќе од една средба. Вринда одреди место за пролетните игри, нишалките, медот, прошетките и игрите во водата, украсите на двајцата, оброкот во шумата, починката, стиховите на папагалите и коцките. На шумските жители им кажа кој доаѓа. Потоа се повлече во блиска сеница за да гледа. Нандимукхи ја следеше и ѝ се придружи.

Кришна ја гледаше Радха како се приближува со пријателките по патот меѓу дрвјата бакула. Глетката беше толку прекрасна што тешко можеше да поверува. Се сети колку пати надежта дека ќе ја види Го измамила. И Радха не беше сигурна. Претходно, од возбуда замисли дека едно дрво тамала е Кришна, па се засрами од смеата на сакхиите.

Кришна се прашуваше дали ја гледа божицата на младешката убавина, самата сладост во видлив облик или река од радост. Потоа го препозна лицето што очите Му го бараа како што птицата чакора ја бара месечината. Тука беа Радхиниот мирис, звукот на нејзините украси и сè друго што Тој го сакаше кај Неа. Дрвото на Неговата среќа конечно даде плод.

Темниот лик пред Радха можеше да биде дрво, облак, сафир или сината Јамуна. Размислуваше за една по една слика и секоја ја отфрлаше. Ниту божеството на љубовта не можеше да биде тоа што го гледа, зашто за него се вели дека нема тело. Дрво што исполнува желби не може да се движи како овој лик. Беше ли толку среќна што најпосле го гледаше саканиот?

Радха ја замоли Вишакха да ѝ каже што е вистина. Другите сакхии ја задеваа Вишакха и гласот ѝ затрепери. Сепак, таа одговори дека тоа е саканиот на кого веќе потсетуваат сите Радхини украси: мошусот на челото и брадата, темната боја околу очите и сините цветови до ушите и во косата. Ја поттикна да Му пријде. За миг двајцата можеа само да стојат неподвижно, од радост што се гледаат.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 8 · стихови 99–115 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЦветовите на Вриндаван
Единствени IP адреси на оваа страница: —