← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 6 · стихови 1–28

Флејтата ја буди шумата

Кришнините другари се радуваат на слободата во шумата, а Вринда ја повикува целата шума да Го пречека Кришна. Животните, цветовите и водата Го потсетуваат на Радха.

Додадена:

Кришна со пауново перо, цветен венец и жолто дхоти држи флејта покрај Јамуна.
Уметничка илустрација на приказната

На работ на шумата Кришна погледна наназад. Луѓето од Враџа веќе не одеа по Него. Штом погледите им останаа зад Него, Тој со скок влезе меѓу дрвјата. Поетот ја замислува шумата како сликар што сега може да ги наслика игрите што селаните дотогаш ги гледале оддалеку.

По Него појдоа момчињата пастири како млади слонови пуштени на слобода. Пееја, играа и се сопнуваа едно од друго. Еден го имитираше Кришна како стои послушно пред мајка си, па бргу погледнува настрана. Други ѕиркаа зад лазите како што гопиите ѕиркаат под велот. Некои одеа на четири нозе, со свиткани вратови и кренати уши, преправајќи се дека се крави. Други се расправаа како учени луѓе, се бореа, одржуваа рамнотежа на стапови или танцуваа пред својот другар.

Вринда Го виде Кришна како доаѓа и ѝ се обрати на шумата како на пријателка. Ја повика да се разбуди од омалаксаноста по разделбата и да ја покаже својата убавина. Сакаше секој нејзин дел да Му ја доведе на ум нејзината кралица Радха. Дрвјата нека расцветаат, елените нека си играат, а кукавиците нека запеат со пчелите. Пауните може да заиграат, а папагалите да кажат стихови. Мадхава веќе беше пристигнал. Тоа име ги означува и саканиот гостин и пролетта.

Кришна одговори со флејтата. Нејзината песна се разлеа врз шумата како дожд од облак, а повикот на Вринда одекна меѓу дрвјата. Животните што вообичаено се движат застанаа, а неподвижните изданоци затреперија. Поетот на секој дел од пределот му припишува по еден знак на занес: мед што се рони како солзи, застој во птичјата песна, растреперени гранки и нежни изданоци што се накострешуваат. Од звукот како да омекнува и каменот.

Пролетта Го пречека преку сите сетила. Ветрот ги заниша лазите како танчарки, дрвјата Му дадоа овошје и мед, а птиците ги запеаја своите најслатки тонови. Срните привлечени од флејтата се приближија низ стадото. Нивните брзи погледи Го потсетија на Радха. Паунките Му пријдоа танцувајќи, а сјајот на нивните опашки Го потсети на нејзината распуштена плетенка.

Крај едно езеро, песните на различни птици Го потсетија на звукот на Радхините гривни, украсите околу половината и ѕвончињата околу глуждовите. Мирислив полуотворен лотос, опкружен со немирни пчели, Го потсети на насмеано лице и поглед од аголот на окото. Дури и бојата и зрелоста на овошјето Му ја враќаа мислата кон Неа. Тој постојано очекуваше да ја види како се појавува. Шумата верно го исполни она што го побара Вринда.

На Кришна Му беше тешко да си ги смири мислите додека шумата Му покажуваше толку љубов. Им се обрати на нејзините жители и праша како се, еден по еден: лазите, дрвјата, елените, птиците, пчелите и сите подвижни и вкоренети суштества. Шумата што штотуку ја оживеа со песната сега го имаше сето Негово внимание.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 6 · стихови 1–28 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноОд Манаси-ганга до Кусума-саровара
Единствени IP адреси на оваа страница: —