← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 16 · стихови 19–54

Кришнината убавина во слики од Јамуна

На повикот на Радха, птиците од пофалбата на Кришнините стапала преминуваат кон други слики. Меѓу нив се брановите на Јамуна, ѕвончињата како лебеди и Кришна свиен на три места додека свири на флејта.

Додадена:

Кришна свири на флејта во есенската шума, додека пауните ги шират опашките и кравите гледаат кон Него.
Уметничка илустрација на приказната

По пофалбата на Кришнините стапала, Радха ги охрабри птиците да продолжат. Тие прво ги опеаја петиците на Кришна. Им личеа на сини лотосови пупки што само до половина се издигнале над Јамуна и на чашки од тамала полни со мед. Нивната мазна заобленост ги потсети на две зрели карамардаки, скриени како плодови за двете очи на Радха.

Потоа сликите се придвижија нагоре. Потколениците личеа на стапчиња од тамала, а потоа на столбови што го држат домот на светот. Кришниниот блесок беше поток од Јамуна, а Неговите нозе беа брановите. Глуждовите ѕвонеа како да се огласуваат лебеди од водата. Птиците замислија дека Неговите две нозе посакуваат да се сретнат. Им се укажува можност кога Кришна ќе ја крене флејтата и ќе застане во Својот став со три свиоци.

Кришнините колена беа споредени со сини ковчежиња во кои се чуваат мислите на сакхиите како скапоцености. Кога Кришна чекори, на нив се забележуваат набори, а кога стои исправен, тие се измазнуваат. За силните бедра птиците избраа слики на столбови од сафир и на подиум за танчарите на Камадева. Пофалбата ја следеше и силата на Кришна и убавината на Неговите движења.

И Неговиот појас го претставија како предел од Враџа. Над него се издигаше свежо дрво тамала, а околу него блескаше сафирен појас од кој течеше вода. Под него ѕвончињата повторно се појавија како лебеди. За Радха истото место во песната станува покриено седиште, достојно за кралицата на Нејзиното срце. Пониско, една заоблена линија беше како река што води кон тивко езеро.

Кришниниот папок во една строфа е бунар од кој може да се црпи нектар. Во друга, тесниот појас е како аван во кој од мислите на сакхиите се одделува сè што им го одвлекува вниманието. Песната го споредува и со дамару, малиот тапан на Шива со широка горна и долна страна. Кога им се чини на лавовите дека овој облик ќе ја надмине нивната убавина, поетот ги испраќа да се сокријат во пештерите на Хималаите.

На друго место, длабокото езеро ги привлекува жедните срца на сакхиите како слонови. Нивните очи во следниот стих се пчели што летаат кон темното дрво тамала и остануваат таму поради медот. Птиците се сетија и на Ганга, која извира од стапалата на Вамана. На Јамуна ѝ припишаа желба да има свое место во сликата, па нејзината темна боја ја препознаа во ситните влакна и нагласените линии. Во еден стих тие се и малечки змии што се хранат со ветрето на мислите, а во следниот стануваат пчели што се одмораат на лотосов лист.

На крајот на оваа низа птиците ја споредија мекоста на Кришниниот стомак со свеж лист од тамала намирисан со мошус. Радхиниот ум станува лебед, а очите ѝ стануваат риби што се движат во езерцето. Трите линии се како мали бранови. Ѕвончињата се огласуваат како птици од брегот. Неговите обли страни се опишани и како додворувачи што се стремат кон Радха. Така птиците го завршија овој дел од пофалбата со слика на вода, движење и звук.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 16 · стихови 19–54 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноГласот и насмевката на Кришна
Единствени IP адреси на оваа страница: —