← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 9 · стихови 1–18

Украсите на средбата

Кришнадас Кавираџ го набљудува мигот на повторната средба, кога љубовта се покажува со кренат вел, несигурен чекор, скриен поглед и тивка радост на сакхиите.

Додадена:

Радха го подига превезот до лицето додека Го погледнува Кришна од другата страна на дворот.
Уметничка илустрација на приказната

За да го опише мигот на средбата, поетот ја споредува љубовта со учител по танц. Умовите на Радха и Кришна се нејзини ученици, а нивните тела ги покажуваат движењата на кои ги учи. Вринда и сакхиите гледаат како радоста, желбата и несигурноста се јавуваат и менуваат во еден поглед.

Тие надворешни знаци тој ги нарекува украси на чувството. Некои се јавуваат сами од себе, како нов сјај, благост или прибраност. Други се препознаваат по свртување на лицето, променет чекор или украс ставен во расеаност. Еден поглед може истовремено да носи привидна лутина и насмевка. Сакхиите се радуваат што двајцата без подготовка си одговараат на движењата.

Радха виде дека Кришна го следи движењето на нејзините очи и Му упати поглед од аголот, кој поетот го споредува со лотос подаден како дар. Кога Кришна застана токму пред Неа, чекорот ѝ се смени. Делумно го покри лицето со син вел и погледна под неговиот раб. Таа грациозност во присуство на саканиот се нарекува виласа.

Потоа четири чувства ја повлекоа на четири страни. Нетрпението ја туркаше напред, срамежливоста ја влечеше назад, воздржаноста ѝ велеше да си оди дома, а внимателноста ја повлекуваше надесно. Стоеше без да може да одбере насока. Го свитка вратот, ѝ се раздвижија веѓите, а Лалита ја придржа. Поемата нежноста на тие движења ја нарекува лалита.

Кришна се приближи и предложи да ѝ ги намести украсите по брзањето на патот. Радха ја наведна главата и се обиде да се сврти кон цветовите. Кога Тој ѝ го препречи патот, изгледаше налутено, иако очите ѝ се наполнија со поинакво чувство. Ѝ се јави насмевка со солзи на рабовите на очите и намуртени веѓи над нив. Во тој единствен израз Кришна го виде она што поетот го нарекува кила-кинчита, неколку чувства што се обојуваат едно со друго во ист миг.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 9 · стихови 1–18 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха ја брани својата шума
Единствени IP адреси на оваа страница: —