← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 20 · verses 36–56

Nanda’s Evening Table

After arati, Nanda gathers his brothers and their families to dine with Krishna and Balarama. Yashoda, Tungi and Rohini serve while the elders encourage the boys to take more.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Yashoda serves food to Krishna, Balarama, Madhumangala, and their friends
Umjetnička ilustracija priče

Nanda washed his feet and entered the household shrine. Young brahmanas worshipped Shalagrama and offered evening arati to Vishnu. Yashoda brought fruit prepared with ghee and cane sugar, garlands, fragrances and betel. After the offering she shared it with Nanda and those who were present. They spoke for a while. Even as Nanda’s friends left, their eyes were still on Krishna.

Nanda often invited his nephews to dine with Krishna, and that evening all his brothers were invited too. Yashoda sent a young brahmana to bring Tungi, Pivara, Kuvala and the other women with their families. Nanda’s older brothers sat on his right and his younger brothers on his left. Krishna and Balarama faced Nanda, with Subhadra and others on Krishna’s left and the brahmanas next to Balarama.

Tungi, Subhadra’s mother, knew the order in which to serve. Helped by Rohini, she served the brahmanas first, then her husband and his brothers, then the boys. She filled the trays with ghee-cooked rice surrounded by vegetables. They brought cracked wheat porridge, sweet rice, soft rotis, pies and puddings. Rohini came again with the dishes each person liked best. Yashoda passed among them with thickened milk, shikharini, rich yogurt, pickles and ripe mangoes.

With the elders present the boys joked more quietly and Yashoda was more reserved in fondling them. Their mothers’ love still showed in their words and looks. The fathers urged the boys to take more, and the boys happily did so although they had eaten their fill. Madhumangala’s jokes were more restrained as well. For Nanda and his brothers, the pleasure of supper was in being able to sit down with Krishna.

After the meal Krishna lay down on the veranda, where His attendants brought betel and fanned Him. Radha and the sakhis climbed to the high terrace and gazed on His brightness. The poet likened their eyes to birds drinking moonlight. Looking out through His window, Krishna found Radha’s lotus face, like a thirsty bee reaching nectar.

Izvor: Govinda-līlāmṛta · chapter 20 · verses 36–56 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeTulasi Takes the Evening Meal to Radha
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —