← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 8 · стихови 42–44; глава 8 · стихови 49–73

Знаците на патот и молитвата кон Сурја

На патот кон Кришна, Радха се охрабрува од поволните знаци, а потоа ѝ се причинува дека во шумските животни Го гледа Него. Застанува кај светилиштето на Сурја со една едноставна молба.

Додадена:

Радха принесува цвеќе пред светилиштето на Сурја покрај тивко езеро, опкружено со цветни дрвја.
Уметничка илустрација на приказната

Штом излезе од Враџа, Радха виде мажена жена со сад јогурт. Десно имаше птица со син врат, мангуста, елени, крава со телињата и еден бик. Секоја глетка ѝ беше добредојдена. Потоа застана кога здогледа две мали тресиопашки врз отворен лотос, со пчели што кружеа наоколу. За миг ѝ се стори дека ги гледа разиграните очи на саканиот меѓу Неговите кадрици. Охрабрена, продолжи со насмеаните сакхии.

Додека Радха ги препознаваше Кришнините црти во шумата, пријателките таму ги гледаа нејзините црти. Поетот им дава двојно значење на имињата: гранките се „сакха“, што потсетува на нејзината пријателка Вишакха, а цветна лаза може да го плени умот како Радха. Како што шумата им се дарува на Кришна и кравите, така сакхиите гледаат како Радха Му ја нуди својата грижа.

Радха се прашуваше зошто предводничките на другите групи Го барале толку длабоко во шумата без да Го најдат Кришна. Една црна антилопа меѓу срни и паун меѓу паунки ѝ разбудија страв дека Тој сепак пошол да игра со нив. Потоа виде темно дрво тамала, златни цветови во подножјето и паун што танцуваше на една гранка. За миг сликата заличи на Кришна, како да стои исправен пред Неа.

Дхаништха се обиде да ѝ покаже на Радха дека гледа шума и нејзини животни. Радха го претвори недоразбирањето во претстава. Ги нарече Кришна и Неговата гласничка двајца вешти танчари и праша дали Дхаништха ги намамила таму со танц на убедување. Ја обвини антилопата Суранга дека ја запоставила својата срна Рангини, а за паунот Тандавика рече дека ја оставил Сундари. За вознемирените очи на Радха, животните го научиле своето однесување од Кришна.

Дхаништха се насмевна и рече дека Радха ја приредила најубавата претстава од сите. Дури и нешто лесно достижно, додаде таа, може да разбуди страв дека ќе го изгубиме. Предложи да Му раскажат на Кришна колку убаво танцувала Радха. Радха ги виде насмеаните лица на придружничките, повторно погледна и виде само дрвја обвиткани со лази. Се засрами, а пријателките ја поведоа понатаму со шеги.

Кај светилиштето на божеството на сонцето во Мадана-рана-ватика, Радха се поклони и ги спои дланките. Побара тој ден да стигне до лотосовите стапала на Говинда без нова пречка. Ѝ се стори дека изразот на ликот е благонаклонет. Се поклони уште еднаш и продолжи. Лалита остави две помошнички со приборот за богослужбата и неколку помошнички на Вринда.

Наскоро Радха почувствува мирис како мошус врз сини лотоси и посака да појде кон Кришна брзо како пчела кон цвет. И Кришна го почувствува нејзиниот мирис, посилен од мирисот на лотоси посипани со црвен прав. Затрепери од радост и ја испрати Вринда да ја донесе, сè уште мислејќи дека Таа е далеку.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 8 · стихови 42–44; глава 8 · стихови 49–73 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноВринда го покажува источниот пат
Единствени IP адреси на оваа страница: —