← Stories from Kṛṣṇāhnika-kaumudī
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 3 · verses 42–50

The Forest of Jeweled Trees

Krishna, Balarama and their friends enter among fragrant vines and fruit trees. Farther in are emerald trunks, coral buds and bowers bright with jewels.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Krishna and Balarama enter a forest whose emerald trunks and golden branches are reflected in the water.
Уметничка илустрација приче

Krishna passes beneath the trees of Vrindavan with Balarama and His closest friends. Kavi Karnapura describes the forest through the scents and colors of many kinds of trees, vines, flowers and fruits. The trees include aksha, plaksha, mango, the tala palm, sarala, banyan and tapinchaka. Jambu, neem, kadamba, shalmali, dhava, shriparnika and flame-red kimshuka also grow here. The forest also has date palms, arjuna, marja, pilu, khadira, shailusha, lodhra and asana. Among them stand daru, syandana, red sandalwood, kapittha, the sacred ashvattha fig and pitana.

Mandara, harichandana, agarwood, santanaka and champaka are part of the forest’s variety of scents. There are blossoms of punnaga, bakula, baka, kuruvaka, kankelli and ketaka. Yuthi and jati jasmines flourish, as do the atimukta vine and the flowers called patali, japa and shephalika. Malli, muchukunda, white kunda, karuna and golden yuthi are there as well.

Among the fruits are areca, pomegranate, coconut, jackfruit, banana and amrataka. Oranges are named alongside ruchaka, madhuka, shamika, kakkola and kuddalaka. The forest also yields bhavya, amalaki, clove, lavali and karmaranga. Kavi Karnapura also names jabira, sallaki, karunaka, amlana and kubja. Familiar and celestial trees grow beside one another, entwined by different vines. Small basins edged with jewels ring their roots. In the poet’s description these trees are the finest ornaments of the sacred woods.

One part of the grove shines with trees that have emerald trunks and spreading golden crowns. Their leaves are like ruby shoots and their buds like coral. The flowers glitter like diamonds and the fruit like the gemstone vaidurya. Water flows from a play hill and reflects the trees and their jeweled borders. The reflections make the rows of trees seem to stretch farther on both sides. The trees and the birds of many colors live in friendship. All the trees grant wishes and bear the splendor of the three worlds.

Around them are bowers, jeweled buildings and many-colored ground where shoots made of gems spring up of their own accord. In some places even the soil has Krishna’s dark hue. The poet describes that beauty as eternal and spiritual. The does walk over an emerald floor, taking it for tender grass moistened by dew. At the onset of the cold season, yaks play by ruby shoots that shine like the rising sun. In one part of the woods, animals weary of summer heat gather in the thick radiance of crystal, taking it for moonlight. In another part, deep blue jewels resemble darkness. Owls shelter there from the hot sun and sleep in peace.

Извор: Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 3 · verses 42–50 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеKrishna in the Six Seasons
Јединствене IP адресе на овој страници: —