← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 1 · verses 8–13 and accompanying dialogue

Paurnamasi Enters the Stage

In the prologue, the senior actress fears for Kalanidhi and Tara. The director’s reassurance takes on a hidden meaning when Paurnamasi hears in it a sign about Radha and Krishna.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

White-haired Paurnamasi speaks with Gargi as they enter the courtyard where the play is being performed.
कथा का कलात्मक चित्रण

The director wants to summon the senior actress to the stage. She leads the troupe and is respected for her skill in music. When she appears, she calls him her son and says that the auspicious preparations for the stage have not dispelled her worries. He asks her to look around. The autumn festival is bright, the Vaishnavas are assembled, and the pure renown of Hari seems to stream from the hill. The sweet form of Madhava shines at the festival. The director tells her that she too can rejoice in the fruit of her merit.

The actress replies that her anxiety comes from a misfortune threatening people of great worth. The director reassures her with a verse about the Lord’s devotees. Wherever they find themselves, in the forest, a distant land, heaven or the underworld, He brings them close to His feet. She accepts the truth of his words but says that affection easily unsettles her judgment. He asks who it is she cares for.

She names Kalanidhi, a young man of the charana family. The director knows him by his accomplishments. Kalanidhi excels in dance and is famed for the courage with which he meets his adversaries. The actress has cared for Tara, the exceptional granddaughter entrusted to her. She has resolved to give her in marriage to Kalanidhi. The director says that fate can join two people who suit one another. It seeks people’s approval and avoids their reproach, even when the match is difficult to bring about.

But the king of the Kiratas desires Tara. He has summoned Kalanidhi under the pretext of seeing him dance and intends to defeat him. The director tells her that he knows the astrologer’s art and considers the sign rising at that hour. He reassures her with delight that Kalanidhi will overcome the king on the stage while dancing. When the auspicious time comes, he will take Tara’s hand.

Paurnamasi’s voice is heard from behind the stage. She wonders who has comforted her with words that hint at the union of Radha and Madhava. Fear of King Kamsa keeps the speaker from saying openly that Their hands will be joined. Paurnamasi hears the guarded hint in the account of the Kirata king. The director turns toward the voice. He notes Paurnamasi’s hair, white as kasha reeds, and identifies her as a pupil of the sage Sandipani. She comes in speaking with Gargi. The director and the actress exit to take up their next roles.

स्रोत: Lalita-mādhava · act 1 · verses 8–13 and accompanying dialogue ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Secret of Radha and Chandravali’s Birth
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —